Franja

naročník, naročníca ekon comitente m/f ; (časopisa) suscriptor m ; (knjige v knjižnici) peticionario m

telefonski naročnik abonado m al teléfono

naročnik¹ moški spol (-a …) der Besteller, der Auftraggeber; (čarterer) der Befrachter
naročnik oglasa der Inserent
tveganje naročnika das Bestellerrisiko

naročnik² moški spol (-a …) časopisa, revije ipd.: der Abonnent, der Bezieher ( Zeitungsabonnent); telefonski, televizijski: der Teilnehmer ( Fernsprechteilnehmer, Fernsehteilnehmer)
biti naročnik časopisa ipd.: (eine Zeitung …) beziehen
po ceni za naročnike zum Bezugspreis
anketa med telefonskimi naročniki die Telefonumfrage

naročník person placing an order; (časopisa) subscriber; (komur se pošlje blago) consignee

ta časopis ima mnogo naročníkov this paper has many subscribers

naročník, -ica personne ženski spol qui passe une commande, client, -e moški spol, ženski spol ; (časopisa) souscripteur moški spol , abonné, -e moški spol, ženski spol

telefonski naročnik abonné au téléphone

naročník (-a) | -íca (-e) m, f abbonato (-a); committente; mandante:
naročnik umora il mandante dell'assassinio

naročník m
1. naručitelj, naručilac
2. pretplatnik: naročnik Borbe

naročník -a m., передпла́тник -а ч., абоне́нт -а ч., замо́вник -а ч.

naročník -a m (-íca -e ž) abonat (-ă)

naróčnik m muf, kolčak

telefonski naročnik moški spol der Fernsprechteilnehmer

abbonato m abonent, naročnik

abonado moški spol abonent, naročnik

lista de abonados telefonski imenik

abonát -ă (-ţi, -te) m/f naročnik (-nica)

abònent m abonent, naročnik, naplačnik

abonné, e [abɔne] adjectif aboniran, naročen, vnaprej plačan; masculin naročnik, predplačnik, abonent

liste féminin des abonnés du téléphone seznam telefonskih naročnikov
être abonné à quelque chose biti naročen na kaj, familier biti navajen na kaj
il a subi de nouveaux échecs; il y est abonné! doživel je nove neuspehe; jih je že navajen!

Abonnent, der, (-en, -en) abonent, einer Zeitung: naročnik

Auftraggeber, der, (-s, -) naročnik, Recht pooblastitelj, komitent

Befrachter, der, naročnik, čarterer, lastnik tovora

Besteller, der, naročnik, (Käufer) kupec