Franja

naramnic|a ženski spol (-e …)

1. der Träger
brez naramnic trägerlos
obleka z naramnicami das Trägerkleid

2. jermen: der Schulterriemen

3.
naramnice množina za hlače: Hosenträger množina

narámnica (-e) f

1. pl. naramnice bretelle

2. voj. bretella, cinghia (del fucile)

3. rel. amitto

narámnica ž
1. mn. naramenice, poramenice: naramnica za hlače
2. uprta: nahrbtnik z -ami

narámnica -e ž., шле́йка -и ж., брете́лька -и ж.

narámnica -e ž bretea

amitto m relig. naramnica

averta -ae, f (izpos. ἀορτή) večja usnjena torba, oprta, oprtnik, naramnica: Acr., Cod. Th., Cod. I. Od tod avertārius -iī, m (sc. equus) konj, ki nosi oprto = tovorni konj, pratežni konj: Cod. Th.

brassière [brasjɛr] féminin srajčica za dete, jopica; naramnica (pri nahrbtniku itd.)

mettre quelqu'un, tenir quelqu'un en brassières komu omejevati prostost

breteá -ele f naramnica

bretēlla f

1. (zlasti pl.) naramnica

2. priključna cesta

3. železn. prečni tram (pri tiru), železniški prag

charretera ženski spol epoleta; naramnik; naramnica; podveza; pas

épaulette [epolɛt] féminin epoleta; naramnica (de combinaison kombineže); vatiranje (d'un veston ramen pri suknjiču)

Hosenträger, der, naramnica, Hosenträger, pl , naramnice

nàramenica ž, naramènica ž
1. puškin, torbin jermen, ki se nosi čez ramo
2. naramnik, epoleta
3. naramnica: hlače sa -ama
4. epitrahilj, del pravosl. liturgičnega oblačila, pri kat. štola

rámnica ž uprta, remen nosač, naramnica, naramenica

Schulterriemen, der, ramenski jermen; naramnica

shoulder-strap [šóuldəstræp] samostalnik
naramnica, oprta; naramnik, epoleta (pri uniformi)

to earn (to win) one's shoulder-straps dobiti, zaslužiti si epolete, postati častnik

sling⁴ [sliŋ] samostalnik
zanka (veriga ali vrv ovita okrog bremena za dvig)
medicina preveza (zanka), v kateri visi zlomljena roka; jermen prek rame, naramnica
vojska jermen pri puški
navtika vrv za vleko čolna; dvig (tovora kvišku)

to have one's arm in a sling nositi roko v prevezi

spallina f

1. voj. epoleta, naramnik:
guadagnarsi le spalline napredovati v častnika

2. obl. naramnica (kombineže, predpasnika); vatirana podloga (za ramo na suknjiču)

strap¹ [stræp] samostalnik
(usnjen) jermen, pas, pašček; jermen za brušenje britve; usnjen ročaj ali zanka za držanje (v avtobusu itd.); naramnica (pri obleki)
tehnično prenosnik; trakasto (ploščato) železo
navtika vrv (veriga) za zavarovanje
botanika jeziček (pri listu)

the strap, strap oil tepež, pretepanje z jermenom (kazen), "leskovo olje"
boot strap stremen pri škornju