Franja

napovedovanj|e srednji spol (-a …) ➞ → napoved; die Vorhersage
napovedovanje prihodnosti iz ptičjega leta die Vogelschau

napovedovánje (-a) n annuncio; preannuncio; previsione; presagio, pronostico

napovedovánje s
1. spikerstvo: radijsko napovedovanje
2. predskazivanje, proricanje, prognozerstvo

napovedovánje -a s., прогнозува́ння -я с.

preconizzazione f knjižno napovedovanje, prerokovanje

prognostication [prəgnɔstikéišən] samostalnik
prognoziranje, napoved, napovedovanje

scrying [skráiiŋ] samostalnik
napovedovanje, prerokovanje prihodnosti iz kristala

soothsaying [sú:ɵseiiŋ] samostalnik
vedeževanje
zgodovina prerokovanje, napovedovanje

Vorhersage, die, napoved, napovedovanje

прогнозува́ння -я с., napovedovánje -a s.

mantica f mantika, napovedovanje usode iz znamenj; vedeževanje, vedeževalstvo

necromantēa ali necromantīa -ae, f (gr. νεκρομαντεία) napovedovanje usode po mrtvih, klicanje mrtvih k vedeževanju in spraševanje za prihodnost, zarotovanje, zaklinjanje mrtvih (duhov umrlih), nekromantíja: Porph., Acr., Lact., Aug., Isid.

necyomantēa (necyomantīa) -ae, f (gr. νεκυομαντεία; prim. necromantēa) napovedovanje usode po mrtvih, klicanje mrtvih k vedeževanju in spraševanje za prihodnost, zarotovanje, zaklinjanje mrtvih (duhov umrlih), nekiomantíja: necyomantea Homeri Plin. (v 11. knjigi Odiseje, v kateri Odisej zaroti sence umrlih, da mu prerokujejo prihodnost); tudi naslov Laberijeve pesmi: item in Necyomantia cocionem pervulgate dicit, quem veteres „arillatorem“ dixerunt Gell.

Unkenruf, der, oglašanje urhov; figurativ krakanje, napovedovanje nesreče

Vogelschau, die, ptičja perspektiva; Religion napovedovanje iz ptičjega leta

divination [-sjɔ̃] féminin vedeževanje, prerokovanje; bistrovidnost, intuicija; domneva, predvidevanje, slutnja

divination de l'avenir napovedovanje bodočnosti

krakanj|e srednji spol (-a …) das Gekrächze; figurativno (napovedovanje nesreče) der Unkenruf

let¹ [è] moški spol (-a …) živalstvo, zoologija, kamna, puščice, kopja, žoge: der Flug
ptičji let Vogelflug
svatbeni let Hochzeitsflug
napovedovanje prihodnosti iz ptičjega leta die Vogelschau

ptičji let moški spol der Vogelflug
napovedovanje iz ptičjega leta die Vogelschau