Franja

nap|a¹ ženski spol (-e …) die Abzugshaube, der Abzug; (dimolovec) der Rauchfang
kuhinjska napa die Dunstabzughaube, die Entlüftungshaube, der Wrasenabzug

nap|a² ženski spol (-e …) usnje: das Nappaleder

nȁpa ž (ben. napa) napa, nastrešje nad ognjiščem

nȁpa ž (fr. nappe) namizni prt

nápa hotte ženski spol

nápa¹ (-e) f grad. cappa di aspirazione

nápa² (-e) f usnj. nappa

nápa ž (furl. nape) napa, naprava nad štednjakom, ognjištem za odvođenje dima ili pare u dimnjak

nápa ž (grad Napa u Kaliforniji) napa, glase-koža: rokavice iz -e

nápa -e ž hotă

Abzug, der, (-s, Abzüge) odhod, umik; (Rauchabzug) odvod, odvajanje; von Gasen: odvajanje, odvajalnik; in der Küche: napa; von Spesen usw.: odbitek, nach Abzug po odbitku; (Kopie) odtis, kopija; an Feuerwaffen: petelin, sprožilo; Textilien: snemanje, snetje; eines Fadens: odvijanje

Abzugshaube, die, (-, -en) napa

cappa¹ f

1. kuta:
mettersi in cappa magna pren. svečano se obleči
romanzo di cappa e spada pustolovski roman (iz srednjega veka ali renesanse)
cappa di piombo pren. hudo breme, dušeča teža

2. ženski plašč

3. napa

4.
la cappa del cielo pren. nebesni obok, nebo

5. navt. nepredušna prevleka (za ladijske odprtine, instrumente ipd.)
navigare alla cappa pluti s spuščenimi jadri
PREGOVORI: per un punto Martin perse la cappa preg. zaradi malenkosti je šla stvar po zlu

cowl¹ [kaul] samostalnik
kapuca, oglavnica; streha nad dimnikom; napa, nastrešje

čèren m dial.
1. napa: čeren nad ognjištem
2. lesa nad ognjiščem, na kateri se suši žito

hotă -e f napa

Napē -ēs, f (gr. νάπη gozdna dolina) Nápa

1. ime lovske psice: O.

2. ime sužnje: O. — Od tod adj. napaeus (Napaeus) 3 (gr. ναπαῖος) h gozdni dolini sodeč, gozdnodolinski, gozdne doline (gen. sg.): napaeae nymphae Col. poet. nimfe (vile) gozdnih dolin, gorskih dolov (v katerih se pasejo črede) = subst. Napaeae -ārum, f Napáje, nimfe gozdnih dolin in podolj: V., Stat.

nappa f

1. čop, resa

2. napa (usnje)

3. pog. šalj. kumara, debel nos

4. bot.
nappa di cardinale (amaranto) amarant, ščir, lisičji rep (Amaranthus caudatus)

Nappa, das, Nappaleder, das, napa

Rauchfang, der, dimnik; bei offenen Feuerstellen: napa, dimolovec