Franja

namota|ti [ó] (-m) namotavati aufwickeln; tehnika aufhaspeln

namotáti (-ám) | namotávati (-am) perf., imperf. (naviti, navijati) avvolgere, attorcigliare, aggomitolare, annaspare; incannare:
tekst. namotati nit na vreteno accavigliare
navt. namotati vrv (na priveznik) dar volta (a un cavo)

namótati to wind (ali to roll, to reel, to spool) up; to coil (ali furl) up; to twist round, to twine round, to twine about

namótati enrouler, embobiner

namótati -am i namotáti -ám namotati

namótati enrollar

namótati -am dov., намота́ти -та́ю док.

namótati -am dov. a suci, a înfăşura

nasúkati -am i -súčem
1. nasukati, namotati: nasukati malo vate na paličico
2. nakudraviti, nakovrčati: nasukati lase
3. zasukati, ufitiljiti: nasukati brke
4. nasukati, prevariti, nasamariti: dobro so te nasukali

navíti -víjem
1. namotati: naviti nit, prejo, žico na tuljavo
2. naviti: naviti pero, uro
3. nabiti, dignuti: naviti cene, davke
4. primorati koga na što, iznuditi od koga što: končno ga je navil, da mu je izročil ključe; naviti od koga denar; moža si je navila okoli prsta
muž je ropski sluša; naviti komu ušesa
ugrijati, ugrejati komu uši

navíti -víjem dov., накрути́ти -кручу́ док., змота́ти -та́ю док., намота́ти -та́ю док.

namotava|ti (-m) namotati tehnika haspeln

namotávati (-am) imperf. glej namotati | namotavati