Franja

name|sti [ê] (-tem/-dem) mesti sneg: stark geschneit haben; burja sneg: zusammenwehen; z metlo: zusammenkehren

namèsti -mètēm namesti, napadati: snijeg što namete

namésti¹ to churn (the desired quantity of) butter

namésti (-médem) perf. sbattere, frullare (panna)

namésti -métem i -mêdem namesti: namesti maslo

namêsti² to collect by sweeping

veter je namel snega (peska) the wind has piled up snowdrifts (banks of sand)
nametlo je snega, da ni bilo mogoče priti v vas snowdrifts made the village inaccessible

namêsti amasser en balayant , (sneg) s'accumuler

nametlo je veliko snega une grande quantité de neige s'est accumulée

namêsti (-mêtem)

A) perf. impers. nevicare (abbondantemente):
nametlo je snega, da ni bilo mogoče priti v vas nevicò tanto da impedire l'accesso al villaggio

B) namêsti (-mêtem) perf. ammucchiare, spazzare (neve o sim.):
burja je na tem mestu nametla visoke kupe snega la bora ha ammucchiato in questo punto molta neve
izpod postelje je nametla polno smetišnico smeti di sotto il letto spazzò una pattumiera di immondizie

namêsti -mêtem i -mêdem
1. namesti, navijati, navejati: namesti precej snega
2. namesti, metenjem skupiti: namesti veliko smeti

namêsti -mêtem nedov., намести́ -мету́ док.

намести gl. наметать

наметать, намести¹ nametati, namesti; nagrmaditi

намести́ -мету́ док., namêsti -mêtem nedov.

nakídati -am
1. nakidati, nabacati snijeg, sneg, đubre: nakidati gnoj na voz, sneg pred vrata
2. namesti: nakidalo je snega do streh

nàvijati -jēm (ijek.), nàvejati -jēm (ek.)
1. namesti: navijati snijeg, sneg
2. navejati: navijati mnogo žita
3. napihati: ovaj nasip navijao, navejao je vjetar

motogodille [-gɔdij] féminin motor, ki se namesti zunaj čolna

elektrokardiograf samostalnik
medicina (naprava) ▸ elektrokardiográf
Tudi tam vas klinično pregledajo, opravijo nekaj laboratorijskih preiskav krvi, z elektrokardiografom preverijo delovanje srca. ▸ Elvégeznek önön egy klinikai vizsgálatot és néhány laboratóriumi vérvizsgálatot, elektrokardiográfiás vizsgálatnak is alávetik, hogy ellenőrizzék a szívműködését.
Elektrode, ki jih zdravnik namesti na kožo, zaznavajo električno dejavnost srca in jo posredujejo elektrokardiografu. ▸ Az orvos által a bőrre helyezett elektródák érzékelik a szív elektromos aktivitását, és továbbítják azt az elektrokardiográfhoz.
Sopomenke: EKG

postella (postēla) -ae, f = postilēna podrepni jermen, podrepnica, jermen, ki se namesti vprežni živini pod rep (naspr. antella = antilena): Isid.

postilēna -ae, f (post) = postel(l)a podrepni jermen, podrepnica, jermen, ki se namesti vprežni živini pod rep (naspr. antilēna): ita te aggerunda curuom aqua faciam probe, ut postilena possit ex te fieri Pl.

навевать/навеивать, навеять nanašati, nanesti; zbujati, zbuditi; navejati (žito);
н. много снегу namesti mnogo snega;
ветерок навевает прохлад veje hladna sapica;
н. сон uspavati