Franja

namer|en [é] (-na, -no) absichtlich, gewollt, [bewußt] bewusst; (hoten) beabsichtigt, vorsätzlich; (z zlim namenom) böswillig, mutwillig
namerna samopoškodba die Selbstverstümmelung
namerno netenje požara die Brandstiftung
namerni lingvistika final

naméren intentional; purposeful; designed; deliberate; wilful

dobronameren well-intentioned; intentional; premeditated
je bilo to namérno? was that deliberate (ali intentional, intended)?
namérni odvisnik gramatika final clause

naméren intentionnel, voulu, volontaire; prémédité

namerni stavek proposition ženski spol finale

naméren (-rna -o) adj. intenzionale, premeditato; finale:
namerna nejasnost imprecisione intenzionale
jur. namerni (naklepni)
uboj omicidio premeditato
lingv. namerni odvisnik subordinata finale
teh. namerno spreminjanje, deformiranje svergolamento

naméren -rna -o
1. namjeran (-mer-), hotimičan: -a nejasnost
2. finalan: -i stavek, odvisnik

naméren intencional; intencionado; deliberado

namerni stavek oración f final

naméren prid., навми́сний прикм.

naméren -rna -o prid.
1. intenţionat, cu premeditare
2. lingv. final, de scop

hoten [ê] (-a, -o) absichtlich; gewollt; (nameren) vorsätzlich

umòr murder; (iz zasede) assassination; pravo homicide

težak umòr pravo ZDA first-degree murder
navaden umòr pravo ZDA second-degree murder
nameren umòr wilful murder
premišljen umòr premeditated murder
nepremišljen umòr manslaughter
poskušan umòr attempted murder
umòr očeta (matere, brata ali sestre) patricide (matricide, fratricide)
zakriviti, zagešiti umòr to commit a murder
dokazati komu umòr to convict someone of murder
vsak umòr pride prej ali slej na dan murder will out
justični umòr judicial murder

zanalašč|en (-na, -no) (nameren) vorsätzlich