Franja

namer|en [é] (-na, -no) absichtlich, gewollt, [bewußt] bewusst; (hoten) beabsichtigt, vorsätzlich; (z zlim namenom) böswillig, mutwillig
namerna samopoškodba die Selbstverstümmelung
namerno netenje požara die Brandstiftung
namerni lingvistika final

naméren intentional; purposeful; designed; deliberate; wilful

dobronameren well-intentioned; intentional; premeditated
je bilo to namérno? was that deliberate (ali intentional, intended)?
namérni odvisnik gramatika final clause

naméren intentionnel, voulu, volontaire; prémédité

namerni stavek proposition ženski spol finale

naméren (-rna -o) adj. intenzionale, premeditato; finale:
namerna nejasnost imprecisione intenzionale
jur. namerni (naklepni)
uboj omicidio premeditato
lingv. namerni odvisnik subordinata finale
teh. namerno spreminjanje, deformiranje svergolamento

naméren -rna -o
1. namjeran (-mer-), hotimičan: -a nejasnost
2. finalan: -i stavek, odvisnik

naméren intencional; intencionado; deliberado

namerni stavek oración f final

naméren prid., навми́сний прикм.

naméren -rna -o prid.
1. intenţionat, cu premeditare
2. lingv. final, de scop

absichtlich hoten, nameren; Adverb namenoma, namerno

advised [ədváizd] pridevnik (advisedly prislov)
premišljen, nameren

be advised! pazi!; bodi previden!
be advised by me poslušaj moj nasvet
ill-advised nepremišljen; prenagljen
well-advised dobro premišljen

aforethought [əfɔ́:ɵɔ:t] pridevnik
nameren, premišljen

pravno with malice aforethought zlonamerno

bewußt, bewusst zavesten, (absichtlich) nameren; Philosophie zaveden; (genannt, bekannt) zadevni, tisti; Adverb zavestno, vede; namerno; Philosophie zavedno, vede; sich bewußt sein einer Sache zavedati se (česa); sich einer Sache bewußt werden ovedeti se, zavedeti se (česa)

böswillig zlohoten, zlonameren, Absicht, Verlassung (böse): hudoben; (vorsätzlich) nameren, Schaden zufügen: namerno

calculated [kǽlkjuleitid] pridevnik
premišljen, nameren

to be calculated for biti primeren za

deliberate¹ [dilíbərit] pridevnik (deliberately prislov)
premišljen, preudaren, oprezen; počasen, miren; nameren

designful [dizáinful] pridevnik (designfully prislov)
nameren, načrten, premišljen

dolose [dɔlóus] pridevnik
pravno nameren

dolosif, ive [dɔlɔzif, iv] adjectif, juridique zvit, zvijačen; nameren

express³ [iksprés] pridevnik
hiter, ekspresen; določen, nameren; jasen

final¹ [fáinəl] pridevnik (finally prislov)
končen, zaključen, končnoveljaven, sklepen
slovnica nameren

final clause namerni stavek