Franja

nalovi|ti fangen; iz vode: auffischen

nalòviti nàlovīm naloviti: naloviti ribu; barka sa nalovljenom ribom

nalovíti to have a good day's (ali week's, season's itd.) hunting; to catch plenty (of fish, game); to have a good bag (ali catch)

nalovíti se to catch as much as anyone could wish

nalovíti prendre (ali attraper) une certaine quantité de … (en chassant)

nalovíti (-ím) perf. acchiappare, catturare; cacciare; pren.
naloviti nekaj sape riprendere il fiato

nalovíti -ím, nalovil naloviti, nahvatati: naloviti rib

auffischen naloviti, potegniti iz vode; figurativ pobrati

nàhvatati -ām naloviti: nahvatati ribe; nahvatala se ćad na verige

nàribati -ām naribariti, naloviti, ujeti mnogo rib

налавливать, наловить naloviti

nàpecati -ām (se) natrnkariti, naloviti na trnek, s trnkom

naròbiti nàrobīm naloviti sužnjev: dosta, majko, roblja narobismo

écornifler [ekɔrnifle] verbe transitif, familier tu pa tam si priskrbeti, na tuj račun, denarja, dobro kosilo; biti prisklednik

écornifler quelques repas chez des amis naloviti nekaj kosil pri prijateljih