Franja

naloka|ti se [ô] (-m se) sich [vollaufen] voll laufen lassen

nalòkati se nàločēm se
1. nalokati se
2. ekspr. nalokati se, opiti se

nalókati se to drink one's fill, to get drunk, pogovorno to have a skinful; to drink hard (ali deep); to drink to excess; arhaično to quaff one's fill

nalókati se boire son soûl, s'abreuver, laper

nalókati se (-am se) perf. refl. pog. (napiti se) bere; ubriacarsi:
nalokati se krvi uccidere, massacrare

nalókati se -am se nalokati se, našljemati se, našljiskati se, našljokati se: nalokati se krvi, žganja

nalípati se nàlīpām se ekspr. naliti se, nalokati se: neka spremi kave, ako će i čitav bakrač, pa se nalipajte jedanput

nažlampáti se -ám se ekspr.
1. napiti se, nalokati se: nažlampati se vode
2. naljoskati se, naljoljati se, nakresati se: nažlampati se vina, žganja

назюкаться, назюзиться (vulg.) nalokati se, opiti se

vollaufen^*, voll laufen* (voll-laufen) napolniti se; vollaufen lassen napolniti; sich vollaufen lassen nalokati se