Franja

naliv moški spol (-a …) dež: strömender Regen, Regenschauer, der Platzregen, Sturzregen, Schlagregen; (ploha) der Regenguss
posebno hud naliv (utrgan oblak) der Wolkenbruch
nalivi množina Schauerniederschläge množina

náliv m
1. naval: naliv krvi
2. naliv, nalivek

nalív shower; downpour; heavy fall of rain; rainshower, pelting rain

nalív (dežja) ondée ženski spol , averse ženski spol , (s sodro) giboulée ženski spol

nalív (-a) m

1. acquazzone, rovescio; diluvio; nubifragio:
jesenski, pomladanski nalivi acquazzoni autunnali, primaverili

2. pren. torrente:
naliv žaljivk un torrente di ingiurie

3. gastr. glassa

nalív m pljusak: jesenski -i

nalív infusión f ; (dežja) chubasco m ; chaparrón m

nalív -a m., зли́ва -и ж., проливни́й дощ -но́го -у́ ч.

nalív -a m ploaie torenţială, şiroi

налив m nalivanje; pritok sokov v sadje, doba zorenja, zorenje;
н. зёрен zrnjenje žita;
яблоко хорошего налива sočno jabolko

acquata f

1. naliv, ploha

2. navt. zaloga vode (na plovilu)

acquazzone m naliv, ploha

aguacero moški spol naliv, ploha; figurativno huda jeza, nevolja

aguaducho moški spol naliv, ploha; pivnica

Aufguß, Aufguss, der, (Aufgusses, Aufgüsse)

1. nalivanje, naliv, nalivek; poparek, infuz

2. in der Kunst usw.: posnetek

avérsă -e f ploha, naliv

averse [avɛrs] féminin ploha, naliv; figuré obilica, velika množina

recevoir une averse doživeti ploho
une averse de reproches ploha očitkov

batida ženski spol gonja, lov, racija; naliv, ploha

bujìca ž, bȕjica ž
1. ploha, naliv: bujica vode, riječi
2. hudournik: bujica uništava pred sobom sve
3. nagel tok vode v rečni strugi

cataract [kǽtərækt] samostalnik
slap; naliv
medicina očesna mrena
tehnično hidravlična zavora