Franja

nakup|ovati (-ujem) einkaufen, einholen; od trgovine do trgovine: einen Einkaufsbummel machen; načrtno delnice, vrednostne papirje, neko vrsto blaga: aufkaufen

nakupòvati -kùpujēm nakupovati: nakupovati mnogo knjiga

nakupováti acheter, faire des achats (ali des emplettes, des courses, des provisions)

nakupováti (-újem) imperf. glej nakupiti | nakupovati

nakupováti -újem nakupovati, nabavljati: nakupovati živež; nakupuje navadno sestra

nakupováti hacer compras

nakupovati kaj comprar a/c

nakupováti -újem nedov., накупо́вувати -вую недок., закупо́вувати -вую недок.

nakupováti -pújem nedov. a cumpăra, a face cumpărături

accaparrare v. tr. (pres. accaparro)

1. kopičiti, nakupovati (blago v prekupčevalske namene)

2. zaarati kaj

3. pren. pridobiti, zagotoviti si kaj:
accaparrare i voti nelle elezioni zagotoviti si glasove na volitvah

buy in prehodni glagol
nakupovati; na dražbi nazaj kupiti

cumpărá cúmpăr vt. kupovati, kupiti, nakupovati, nakupiti

einholen

1. (einkaufen) nakupovati

2. die Ernte, Heu: spraviti (domov, na varno), pospraviti, pospravljati, das Segel: spustiti

3. (empfangen) sprejeti

4. (einfangen usw.) dohiteti, ujeti, Leistungen: doseči, einen Verlust: nadoknaditi, nadomestiti

5. Erlaubnisse, Informationen: priskrbeti si, ein Gutachten: pridobiti; einen Rat einholen posvetovati se figurativ von etwas eingeholt werden : er wurde von der Vergangenheit eingeholt preteklost je prišla za njim

einkaufen nakupovati, nakupiti; kupiti; sich einkaufen in/bei dati predplačilo za, kupovati/kupiti delnice; billig einkaufen figurativ ukrasti

kaufen kupiti, regelmäßig: kupovati, nakupovati; jemanden podkupiti (koga); sich jemanden kaufen figurativ pošteno mu jih povedati

nàbavljati -ām nabavljati, nakupovati, naročati: nabavljati robu na domaćoj pijaci

nadòbavljati -ām nakupovati, preskrbovati

napazarívati -zàrujēm nakupovati

spēndere^* v. tr. (pres. spēndo)

1. trošiti, zapraviti, zapravljati:
spendere un occhio della testa, l'osso del collo, un patrimonio, un perù potrošiti celo premoženje
spendere e spandere na veliko zapravljati

2. pren. porabiti; preživeti, preživljati; zapraviti:
spendere il proprio tempo preživljati čas
spendere inutilmente gli anni migliori zastonj zapraviti najboljša leta
spendere una parola, quattro parole per qcn. zavzeti se za koga; koga priporočiti

3. absol. nakupovati

закупать, закупить² nakupovati, nakupiti;
з. кого podkupiti koga

закупо́вувати -вую недок., nakupováti -újem nedov., nabávljati -am nedov.