Franja

nakupi|ti (-m) nakupovati ankaufen; zusammenkaufen

nàkupiti -īm (se) nabrati (se): nakupiti zlata i srebra; nakupili se poslovi

nakúpiti nàkūpīm nakupiti: nakupiti u robnoj kući sve što mi treba za domaćinstvo

nakupíti acheter (en masse), acquérir

nakupíti i nakúpiti -im nakupiti: nakupiti blago

nakupíti -kúpim dov., накупи́ти -куплю́ док., закупи́ти -куплю́ док.

nakupíti -kúpim dov. a cumpăra, a face cumpărături

nakúpiti nakupováti to make a purchase; to buy up, to buy in; to purchase, to acquire by purchase (successively)

nakupovati po trgovinah to do the shopping
iti nakupit to go shopping

nakúpiti (-im) | nakupováti (-újem) perf., imperf. acquistare, comprare; accaparrare; (v špekulantske namene) fare incetta (di)

nakúpiti comprar

накупи́ти -куплю́ док., nakupíti -kúpim dov.

acaparar nakupiti, prekupčevati, verižiti; hrčkati, zalogo si delati

acopiar (na)kopičiti, nabrati, nakupiti

ankaufen kupovati, nakupiti, kupiti

buy up prehodni glagol
nakupiti; podkupiti

cater¹ [kéitə] neprehodni glagol (for)
dobaviti, preskrbeti; zadovoljiti; nabaviti, nakupiti; potruditi se

coemō -ere -ēmī -emptum nakupiti (nakupovati), pokupiti (pokupovati): Ter., Petr., Q., Iuv. idr., te quae delectarint coëmisse Ci., c. multos equos C., frumentum ex Etruria L., luscinias... impenso prandere coëmptas H., coëmptos undique... libros... mutare loricis H.

cumpărá cúmpăr vt. kupovati, kupiti, nakupovati, nakupiti

einkaufen nakupovati, nakupiti; kupiti; sich einkaufen in/bei dati predplačilo za, kupovati/kupiti delnice; billig einkaufen figurativ ukrasti

enlever [ɑ̃lve] verbe transitif dvigniti, dvigati; odstraniti, odvzeti; odnesti, odpeljati, ugrabiti; sleči (obleko); sneti (klobuk); odšteti (število); hitro urediti (zadevo); izvesti, doseči; nakupiti (blago); militaire zavzeti v naskoku; théâtre, musique dovršeno igrati

s'enlever dvigniti se (v višino, kvišku)
enlever une affaire hitro in uspešno izvesti, urediti zadevo
enlever avec un balai pomesti
enlever une course zmagati v teku
enlever les couverts pospraviti mizo
enlever le courage, l'envie à quelqu'un komu pogum, veselje vzeti
enlever à quelqu'un une idée de la tête izbiti komu neko idejo iz glave
enlever un enfant en exigeant une rançon ugrabiti otroka in zahtevati odkupnino
enlever un morceau de musique dovršeno odigrati glasbeno delo
enlever avec la lime odpiliti
enlever quelque chose des mains de quelqu'un iztrgati komu kaj iz rok
enlever la peau sneti kožo, odreti
enlever la récolte pospraviti pridelke
enlever un siège (parlement) priboriti si (poslanski) sedež (mesto)
enlever les suffrages (po)žeti viharno odobravanje
enlever une tache à la benziue odstraniti madež z bencinom
enlever la victoire zmagati
cela n'enlève rien à sa bonté to prav nič ne zmanjšuje njegove dobrosrčnosti
une pneumonie l'a enlevé pljučnica ga je pobrala
enlève-toi de là! (populaire) poberi se od tód!
ça s'enlève comme des petits pains to gre kot za med