Franja

nakuha|ti (-m) neko količino: (eine bestimmte Menge) kochen

nàkuhati -ām nakuhati: nakuhati različita jela

nakúhati to cook (ali to prepare) a certain quantity of food

nakúhati se to swell while cooking

nakúhati faire cuire une certaine quantité de; causer des difficultés

nakuhati se (s') enfler en bouillant

nakúhati (-am)

A) perf.

1. cuocere, preparar da mangiare

2. pren. combinare (guai, pasticci)

B) nakúhati se (-am se) perf. refl. scuocersi; ingrossare cuocendo

nakúhati -am
I.
1. nakuhati, nakuvati, navariti: nakuhati več jedi, za celi teden naprej
2. napeći: nakuhati veliko žganja
II. nakuhati se nakuhati se, nakuvati se, kuhanjem narasti

nakúhati -am dov., навари́ти -варю́ док.

nakuha|ti se (-m se) riž ipd.: anquellen

nàkuvati -ām nakuhati: nakuvati različita jela

napèći -pèčēm
1. napeči: napeći mesa, hljeba, kruha
2. nakuhati: napeći rakije
3. ožgati: napečene ploče ognjišta

naváriti nàvārīm nakuhati: što si toliko jela navarila

наваривать, наварить

1. variti velike množine (piva); (z)variti (železo);

2. nakuhati

навари́ти -варю́ док., nakúhati -am dov.

наготавливать, наготовить pripravljati, pripraviti zalogo; nakuhati (mnogo)

настряпать nakuhati; (pren.) površno napraviti

nàvreti nàvrīm (ijek., ek.)
1. vzkipeti, zavreti: mlijeko je navrelo
2. nakuhati se: varivo pri gotovljenju navri, gl. tudi navrijeti

нагонять, нагнать dohite(va)ti; dosegati, doseči; skupaj naganjati, nagnati, zganjati, zgnati; zbujati, zbuditi; nabi(ja)ti (obroče na sod);
н. тоску razžalostiti;
н. страх (o)plašiti;
н. сон на кого uspavati koga;
нагонить водку nakuhati (veliko) žganja;
н. цену navi(ja)ti ceno

накуривать, накурить z dimom napolnjevati, zadimiti; H.
водки žganje nakuhati;

свадьба f poroka, svatba; svatje;
сыграть свадьбу napraviti svatbo;
наготовить как на Маланьину свадьбу (vulg.) preveč nakuhati, napeči