-
nakrmi|ti (-m) krmiti füttern, abfüttern, figurativno satt kriegen
-
nakŕmiti nàkr̄mīm
I.
1. nakrmiti: nakrmiti stoku, ovce
2. oskrbeti si: nakrmiti sjemena
3. zbrati, nabrati: moj rodo, tu se dobro nakrmilo, pa će biti i za otkup
4. nadomestiti: carska kruna mu ne nakrmi ono što mu vrijedi zavičaj
II. nakrmiti se
1. nakrmiti se
2. oskrbeti se: nakrmiti se dobrom robom
3. nabrati se: ovdje se dobro nakrmilo
-
nakŕmiti to feed; (živino) to give (animals) their feed (ali fodder)
dobro so ga nakrmili they gave him a square meal
nakŕmiti s slaščicami to regale (someone) with sweets
-
nakŕmiti donner à manger ; (živino) affourager
-
nakŕmiti (-im) perf.
1. agr. dar da mangiare (alle bestie)
2. (nahraniti) sfamare
-
nakŕmiti -im nakrmiti, nahraniti: nakrmiti konja, piščance
-
nakŕmiti (živino) dar (ali echar) pienso
-
nakŕmiti -im dov. a da de mâncare animalelor
-
abfüttern krmiti, nakrmiti; hraniti, nahraniti; Kleidung: podložiti
-
iskŕmiti ìskr̄mīm nakrmiti: iskrmiti domaće životinje
-
nahrániti nàhrānīm
I.
1. nahraniti, nasititi, nakrmiti: nahraniti dijete, dete, konja
2. utešiti, potešiti: nahraniti želju
II. nahraniti se nasititi se, najesti se, nakrmiti se
-
nàkljukati -ām
I.
1. napitati, nakrmiti: nakljukati gusku, ćurana, dijete
2. natrcati, nabasati: budelar mu je nakljukan banknotama
3. mehanično naučiti: nakljukati dake
II. nakljukati se ekspr.
1. najesti se, nakrmiti se
2. naguliti se: nakljukati se lekciju
3. nasekati se ga, opiti se: nakljukati se graševine, rizlinga
-
namíriti nàmīrīm
I.
1. poravnati, izplačati: namiriti povjerioca
2. zadovoljiti: namiriti želje srca svoga
3. preskrbeti: namiriti koga životnim namirnicama
4. nakrmiti, opraviti: namiriti stoku
5. pospraviti: namiriti kuću
6. nadomestiti: namiriti ženi muža
7. dopolniti: namiriti pedeset godina
8. pobotati: koga s kim
II. namiriti se
1. preskrbeti se: namiriti se krompirom
2. urediti se: kćeri joj se poudale i namirile
3. obračunati se: rekao je da će se namiriti kako on zna
4. dopolniti se, preteči: namiri se godina otkako je otac umro
-
nàpitati -ām (se) napitati (se), nakrmiti (se)
-
napítati -am
1. napitati, nakrmiti: napitati kokoši z zrnjem, kravo s senom
2. nakljukati: napitati koga z obljubami
-
pohrániti pòhrānīm
1. nakrmiti, malo nahraniti, imeti na hrani: zapovijedi da se namažu kola i konji pohrane
2. ohraniti: sve ću vas pohraniti u svojem srcu
-
докармливать, докормить dokonč(ev)ati krmljenje, nakrmiti
-
накормить nakrmiti, dati jesti
-
покормить nakrmiti
-
nàjarmiti -īm nakrmiti s koruznim zdrobom: najarmiti june