Franja

nakra|sti (-dem) krasti erbeuten; zusammenstehlen, zusammenklauen

nàkrasti nakrádēm nakrasti: nema što da nakrade; nakrasti se do bogataša

nakrásti to get (ali to acquire) by theft (ali by stealing)

nakrásti amasser par des vols

nakrásti (-krádem) perf. ➞ krasti rubare, ottenere (rubando)

nakrásti -krádem nakrasti: nakrasti veliko zlata

nakrásti acumular por hurtos

erbeuten upleniti; (rauben) naropati; (stehlen) nakrasti

prikrásti -krádem
I. prikrasti, nakrasti, krađom, steči: vse je prikradel, kar ima
II. prikrasti se
1. prikrasti se, došunjati se, kradom se približiti: prikrasti se v hišo
2. prokrasti se: v oči so se ji prikradle solze

zusammenklauen nakrasti (si)

zusammenstehlen^* nakrasti

наворовать nakrasti

нахапать nagrabiti, nakrasti

naklópati se nàklōpām se ekspr.
1. nažreti se: čekam dok se naklopaš
2. nakrasti se: već se je zadovoljno naklopao