Franja

nakopiči|ti (-m) kopičiti anhäufen (se sich), v visok kup, skladovnico: [aufeinanderhäufen] aufeinander häufen, [aufeinandertürmen] aufeinander türmen, aufstapeln
medicina nakopičiti se (odlagati se) sich speichern, sich ablagern, abgelagert werden, (zastajati) sich aufstauen

nakopíčiti (na kup) to heap up, to pile up; (zbrati) to accumulate; to hoard, to amass; to gather, to collect; (premoženje) to hoard

nakopíčiti se to accumulate

nakopíčiti accumuler, amasser, entasser, empiler, stocker

nakopíčiti (-im) perf. accumulare, ammassare, ammucchiare, affastellare

nakopíčiti -im nagomilati

nakopíčiti amontonar; acumular

nakopičiti se acumularse

nakopíčiti -im dov., нагрома́дити -джу док., накопи́чити -чу док., навали́ти -лю́ док.

nakopíčiti -im dov. a îngrămădi, a îndesa, a întruni, a aduna, a strânge, a aglomera, a masa

накопи́чити -чу док., nakopíčiti -im dov.

ablagern odložiti, odlagati, nalagati, kopičiti, nakopičiti; Geographie nanašati, Wasser: naplavljati, Wind: navejevati; auf Lager: skladiščiti, vskladiščiti; ablagern lassen pustiti uležati; abgelagert werden usedati se, odložiti/odlagati se

acapará -éz vt.

1. nakopičiti, nagrabiti

2. zagotoviti si

acumulá -éz vt. zbirati, zbrati, kopičiti, nakopičiti

adaggerō -āre -āvī -ātum nakopičiti (nakopičevati): terram Ca., Col., terra adaggerata Nilo Plin. naplavljena.

affastellare v. tr. (pres. affastēllo)

1. povezati v svežnje, v snope

2. nakopičiti, zbrati brez reda (zlasti pren.):
affastellare idee kopičiti ideje brez repa in glave

aggregō (adgregō) -āre -āvī -ātum (ad in grex) čredi, jati pridružiti, od tod

1. sploh pridružiti (pridruževati), skleniti (sklepati) s kom ali s čim; abs.: quibuscumque signis occurrerat, se aggregabat C.; z dat.: se Romanis L., ambiguos militum animos partibus T.; med.: adgregari Vespasiani partibus T. pristopiti, desciscentibus Suet. z ad: adgregare filium ad patris interitum Ci., suam voluntatem ad summi viri dignitatem Ci. ep. s svojim srcem se nagibati k..., se ad amicitiam eorum C. pridružiti se njihovim prijateljem; z in in acc.: te semper in nostrum numerum adgregare soleo Ci.; s krajevnimi adv.: eodem ceteros undique conlectos naufragos Ci.

2. nakopičiti (nakopičevati): pecunias, thesauri acervos Ambr.

aglomerá -éz vt./vr. kopičiti (se), nakopičiti (se)

agregar [g/gu] pridružiti, dodati, nakopičiti, vključiti, sprejeti (v društvo itd.); dodeliti (uradnika)

agregarse a pridružiti se

akumulírati -ùlīrām, akumùlisati -išēm (lat. accumulare) akumulirati, zbirati, zbrati, nabirati, nabrati, kopičiti, nakopičiti

allegar [g/gu] zbrati, nakopičiti; približati; prideti, priložiti

allegarse bližati se, priključiti se, zraven priti

ammontare

A) v. tr. (pres. ammonto) redko nakopičiti, nagrmaditi

B) v. intr. znesti, znašati:
il capitale ammonta a un milione glavnica znaša milijon

C) m znesek; višina:
l'ammontare delle spese è eccessivo znesek stroškov je pretiran