Franja

naklepeta|ti se (-m se) sich ausquatschen, sich ausschwatzen

naklepetáti se to chatter to one's heart's content, to have a good chin-wag; to have enough chattering

naklepetáti (se) bavarder (ali causer) tout son soûl (ali son content)

izlàndati -ām
I.
1. z glasnim govorjenjem, kričanjem doseči: ako jezikom ne izlanda, glavom ne isklima
2. izblebetati, izklepetati
3. ekspr. pretepsti, namahati po zadnjici: ako ne budeš dobar, kako će tebe majka izlandati
II. izlandati se
1. naklepetati se: po volji se izlandati
2. nehati se potepati, dovolj se potikati
3. osvežiti se, prezračiti se stoječ na vetru: jesi li se izlandao tu na vjetru?

naćerètati se -ām se naklepetati se, nažlabudrati se

доболтаться naklepetati se

затолковаться (gov.) naklepetati se

натолковаться naklepetati se, napripovedovati se

ausplaudern izklepetati; sich ausplaudern naklepetati se

ausquatschen sčvekati, izčvekati; sich ausquatschen načvekati se, naklepetati se

ausschwatzen izklepetati; sich ausschwatzen naklepetati se