Franja

nakapa|ti (-m) tröpfeln (v in); etwas beträufeln; auftropfen, aufträufeln (auf)

nàkapati -pljēm nakapati, nakapljati: nakapati pet kapi lijeka, leka

nakápati nakapljáti instil, ZDA instill, to infuse by drops; to dribble; to drop; to trickle

nakápati, nakapljáti verser quelque chose goutte à goutte sur quelque chose, faire, tomber (ali couler) des gouttes de quelque chose sur quelque chose

nakapati se couler goutte à goutte, (dé)goutter

nakápati¹ (-am)

A) perf. gocciolare, stillare

B) nakápati se (-am se) perf. refl.

1. gocciolare

2. venire (a intervalli)

nakápati² (-am) imperf. redko (nakopavati) procacciarsi, procurarsi, tirarsi addosso

nakápati -am i -pljem
I. nakapati: nakapati pet kapljic zdravila v žličko
II. nakapati se
1. nakapati se, napadati se: na tla se je nakapala cela luža
2. polako se nakupiti: nakapal se mu je denar
3. malo-pomalo pristići, zgrnuti se: na prireditev se je nakapalo precej ljudi

nakápati -am dov., нака́пати -паю док.

нака́пати -паю док., nakápati -am dov.

auftropfen nakapati

beträufeln nakapati

betropfeln (rahlo) pokapljati, nakapati

drip¹ [drip]

1. neprehodni glagol (from iz)
kapljati, curljati; rositi se (with)
cediti se, mezeti

2. prehodni glagol
kapljati, nakapati

nakapljáti -am
I. nakapati: nakapljati zdravilo na žličko
II. nakapljati se
1. nakapati, napadati se: poln lonec vode se je nakapljal
2. polako se nakupiti: nakapljal se mu je denar
3. malo-pomalo pristići, zgrnuti se: precej ljudi se je nakapljalo

tröpfeln intransitiv kapljati, Wasserhahn: puščati, kapljati iz; transitiv kapati, nakapati, in: vkapati

ucijèditi ùcijedīm (ijek.), ucéditi ùcēdīm (ek.) nakapati, nakapljati, nacediti: ucijediti ulje, limunov sok u jelo

накапывать, накапать nakapljevati, nakapati

aufträufeln nakapati v, vkapati; pršiti na