-
naje|sti se [é] (-m se) sich satt essen; figurativno koga/česa: satt werden
-
najésti se to eat one's fill, to be satiated, to appease one's hunger; to line one's stomach; to have had enough to eat
on se nikoli ne najé (do sitega) he never gets enough to eat, he never eats his fill
-
najésti se se rassasier, manger à satiété (ali son soûl, son content)
-
najésti se (-jém se) perf. refl.
1. saziarsi, satollarsi, mangiare a sazietà
2. stufarsi (di)
-
najésti se saciar el hambre; (comer hasta) hartarse ; fam atracarse
-
najésti se -jém se dov., наї́сти наї́м док., наї́стися наї́мся док.
-
najésti se -jém se dov. a se sătura, a mânca pe săturate
-
empire
A) v. tr. (pres. empio) polniti, napolniti (tudi pren.):
empire la testa di pregiudizi napolniti glavo s predsodki
B) ➞ empirsi v. rifl. (pres. mi empio) napolniti se, najesti se:
empirsi di dolci najesti se slaščic
-
load up neprehodni glagol
natovoriti
pogovorno najesti se
-
nabàlati se -ām se ekspr. najesti se, napokati se: svega česa po zalogaj, a zelja se nabalaj
-
nablagòvati se -blàgūjem se
1. nauživati se
2. zastar. najesti se
3. nakósiti se, naobedovati se
-
nabókati se nàbōkām se ekspr. napokati se, najesti se: nabokati se ćevapčiča
-
nabúbati nàbūbām
I.
1. ekspr. premlatiti, pretepsti: nabubati koga
2. žarg. naguliti se na pamet: nabubati lekciju
II. nabubati se ekspr. nabasati se, naphati se, najesti se
-
nabúnkati -am
I.
1. izbubati, izlupati, istući, izlemati
2. napuniti. natipati: nabunkati žepe s hruškami
II. nabunkati se najesti se, nabokati se, nakrkati se
-
nabútati -am
I.
1. napuniti, natrpati: nabutati koš s travo
2. izbubati, izlupati, istući, izlemati, izdevetati: nabutati koga
3. dijal. nabutati zid iz ilovice načiniti, sagraditi zid od ilovače
II. nabutati se najesti se, nabokati se, nakrkati se
-
nagrúhati nàgrūhām, nagrúvati nàgrūvām
I.
1. ekspr. naguliti se: nagruhati se lekciju
2. ekspr. napolniti, naložiti: nagruhati komu u zdjelu kupusa i graha
3. napolniti, zatrpati: dvorište je nagruvano kolima
4. nagrmaditi, nakopičiti: nagruhati silne pare
II. nagruhati se ekspr. napokati se, najesti se
-
nahrániti nàhrānīm
I.
1. nahraniti, nasititi, nakrmiti: nahraniti dijete, dete, konja
2. utešiti, potešiti: nahraniti želju
II. nahraniti se nasititi se, najesti se, nakrmiti se
-
nàjesti -jedēm
I.
1. nasititi: ja ću te najesti i napojiti
2. nagristi: rda, kiselina je najela gvožde; godine su najele snagu duha
3. ugrizniti: pseto ga je najelo
II. najesti se najesti se: najesti se pogače; u ovoj kući ćesto sam se najeo; najesti se ludih gljiva najesti se norih gob, biti neumen
-
najésti -jém, 2. mn. najeste, 3. mn. najedo i najejo; najej i najej najejte, najedel -dla
I. najesti, nagristi: rja je najedla železo
II. najesti se
1. najesti se: najesti se mesa, do sitega se najesti kruha
2. teh pripovedi smo se najedli
ove su nam zgode dozlogrdile
-
nàkljukati -ām
I.
1. napitati, nakrmiti: nakljukati gusku, ćurana, dijete
2. natrcati, nabasati: budelar mu je nakljukan banknotama
3. mehanično naučiti: nakljukati dake
II. nakljukati se ekspr.
1. najesti se, nakrmiti se
2. naguliti se: nakljukati se lekciju
3. nasekati se ga, opiti se: nakljukati se graševine, rizlinga