Franja

nagri|sti (-zem) jabolko: anbeißen, annagen; škodljivci, rja: anfressen (tudi figurativno); črv: anbohren

nagrísti to bite at; to bite into; to nibble at

nagrísti entamer en mordant, mordiller ; (kemikalije) ronger

nagrísti (-grízem) | nagrizováti (-újem) perf., imperf.

1. rosicchiare

2. pren. intaccare

nagrísti -grízem nagristi, obgristi s površine, s krajeva: nagristi jabolko; miš je nagrizla korenje; kislina je nagrizla kovino

izjésti -jém, izjej -te, izjedel -dla, izjeden -a
1. izjesti, odrbniti: izjesti obalo
2. nagristi, rastočiti: osa izje hruško

najésti -jém, 2. mn. najeste, 3. mn. najedo i najejo; najej i najej najejte, najedel -dla
I. najesti, nagristi: rja je najedla železo
II. najesti se
1. najesti se: najesti se mesa, do sitega se najesti kruha
2. teh pripovedi smo se najedli
ove su nam zgode dozlogrdile

nažréti -žrèm, nažrl
I. nagristi: rja je nažrla železo
II. nažreti se
1. nažderati se: nažreti se mesa
2. nažrla se je svojega dedca
zasitila se svojega muža

objésti -jem ogristi, nagristi; objesti: objesti jabolko

razjésti -jém, razjedel -dla
1. razjesti, razgristi, nagristi: kislina je razjedla kovino, kožo
2. rastočiti: črvi so razjedli les

izjédkati -am izjetkati, na više mjesta nagristi kiselinom: izjedkati sliko, ploščo

nač|eti [é] (-nem) načenjati

1. (začeti uporabljati) zavitek, steklenico: anbrechen, štruco/hlebec, salamo ipd. z nožem: anschneiden, zaloge, prihranke: antasten

2. z zobmi: (zagristi v) anbeißen; (najedati) annagen

3. (narediti škodo) rja, ostro sredstvo ipd: angreifen; (nagristi) anfressen; figurativno zdravje: angreifen, ugled: antasten, angreifen
načeti substanco an die Substanz gehen, die Substanz angreifen, pogovorno: ans Eingemachte gehen

4. (odpreti) vprašanje, problem, temo: anschneiden
načeti vprašanje eine Frage aufwerfen/aufrollen/anschneiden/ansprechen
načeti problem ein Problem aufrollen/angreifen
(omeniti) zur Sprache bringen
| ➞ → začeti

nagrizováti (-újem) imperf. glej nagristi | nagrizovati