Franja

nagluš|en (-na, -no) schwerhörig; medicina hörbehindert

naglušen pridevnik
(ki ima okvaro sluha) ▸ hallássérült, nagyothallóVčasih se mi celo zazdi, da sem postala malo naglušna. ▸ Néha úgy tűnik, hogy már enyhén nagyot hallok.

naglúšen hard of hearing; rather deaf, partially deaf

naglúšen dur d'oreille, un peu sourd , popularno dur de la feuille

naglušen biti avoir l'oreille dure, être dur d'oreille

naglúšen (-šna -o) adj. duro d'orecchio, sordastro

naglúšen -šna -o nagluh, nagluv

naglúšen duro de oído

naglúšen prid., глухува́тий прикм.

naglúšen -šna -o prid. cam surd

deaf [def] pridevnik (deafly prislov)
gluh, naglušen (with)
omamljen

deaf of (ali in) one ear na eno uho gluh
deaf as a post (ali door-nail, stone, beetle, an adder) popolnoma gluh, gluh ko zemlja
none so deaf as those who won't hear najbolj gluhi so tisti, ki nočejo slišati
deaf nut prazen oreh
to fall on deaf ears ne biti uslišan
to turn a deaf ear delati se gluhega, ne uslišati

dunny [dʌ́ni] pridevnik
narečno naglušen; neumen

harthörig naglušen

malentendant, e [malɑ̃tɑ̃dɑ̃, t] adjectif naglušen

nágluh -a -o, nȁglūh -a -o, nágluv -a -o, nȁglūv -a -o naglušen

parcel-deaf [pá:sldef] pridevnik
naglušen

prȉglūh -a -o, prȉglūv -a -o naglušen

schwerhörig Medizin naglušen

sordastro agg. naglušen

sordo gluh, naglušen; tih, nem; zamolkel

sordo a los consejos gluh za vse nasvete
sordo de un oído gluh na eno uho
a la sorda skrivaj
golpe sordo zamolkel udarec
linterna sorda slepica (svetilka)
hacerse sordo (a) delati se gluhega (za)
sordo como una tapia, más sordo que una campana gluh kot kamen

sȕglūh -a -o, sùgluh -a -o, sȕglūv -a -o, sùgluv -a -o naglušen