Franja

náglōst ž
1. naglost, hitrost, hitrica: naglošću je upala u dvoranu
2. naglost, nagla jeza, prenagljenost

náglost quickness, swiftness, rapidity; hastiness; rashness, undue haste, hurry

náglost (-i) f (hitrost) rapidità, velocità; furia, impetuosità

náglost ž
1. brzost, brzina: naglost v delovanju
2. neočekivanost, nenadanost

náglost glej naglica

bŕzōst ž
1. hitrost, urnost
2. naglost

durnovitōst ž
1. naglost, jeznoritost
2. kujavost, trmoglavost
3. ostrost, osornost

fierceness [fíəsnis] samostalnik
divjost; okrutnost, krutost, nasilnost; jeza; silovitost, naglost, jeznoritost; brutalnost

hitrìna ž, hitròća ž
1. urnost, naglost
2. bistrost, lokavost: genijalna hitrina i pronicljivost

hlástnost ž naglost: hlastnost gibov

impetuosità f silovitost, naglost

impulsività f impulzivnost; naglost

naglìna ž naglost, nagla jeza: obuzdati svoju -u

nàprasnōst ž naglost

prȅšnōst ž
1. naglost
2. nujnost

prijèkōst ž (ijek.), prékōst ž (ek.)
1. naglost
2. nujnost, neobhodnost

prontitud ženski spol hitrost, naglost; urnost, uslužnost; bistroumnost

con la mayor prontitud brž ko brž

properantia -ae, f (properāre) hitenje, naglica, naglost, hitrica, hitrost: fuere qui tum Albinum haud ignarum consili regis existumarent neque ex tanta properantia tam facile tractum bellum socordia magis quam dolo crederent S., taedium ex morā, periculum ex properantiā T.

properātiō -ōnis, f (properāre) hitenje, naglica, naglost, hitrica, hitrost: ad properationem meam quiddam interest non te exspectare Ci. ep., nam quae parcius frater perscripserat, verecundia videlicet et properatione Ci. ep., praefanda venia et habenda oratio et inhibenda properatio est Ap., porrecta Germaniae, celeriore transcursu, quam est properatio nostri sermonis, evolvis Aus., adversus quos Lupicinus properatione tumultuaria coactis militibus temere magis quam consulte progressus Amm.

rapidez (množina: -ces) ženski spol hitrost, brzina naglica, naglost