Franja

nagelj¹ moški spol (-na …) rastlinstvo, botanika, agronomija in vrtnarstvo die Gartennelke (kitajski Chinesische Nelke, žlahtni Edelnelke)
viseči/gorenjski nagelj die Hängenelke
turški nagelj die Büschelnelke
šopek nageljnov der Nelkenstrauß

nagelj² moški spol (-na …)
živalstvo, zoologija morski nagelj die Seenelke

nágelj botanika œillet moški spol

nageljnova žbica clou moški spol de girofle

nágelj (-ljna) m bot. garofano (Dianthus caryophyllus);
brkati nagelj garofano a mazzetti (Dianthus barbatus)
navadni nagelj garofano selvatico (Dianthus carthusianorum)

nágelj -na (gel) m (bav. nagel) klinčac, klinčić, karanfil, katmer: beli, rdeči, gorenjski nagelj; turški nagelj bot.
kitnjasti karanfil, Dianthus barbatus

nágelj bot clavel m

nageljnova žbica clavo m de especia (ali de olor ali aromático)

nágelj -glja m., гвозди́ка -и ж.

nágelj -na m garoafă

morski nagelj moški spol živalstvo, zoologija die Seenelke

švicarski nagelj stalna zveza
vrtnarstvo (rastlina) ▸ svájci szegfű
Sopomenke: tirolski nagelj

tirolski nagelj stalna zveza
vrtnarstvo (rastlina) ▸ tiroli szegfű
Sopomenke: švicarski nagelj

turški nagelj moški spol rastlinstvo, botanika die Buschnelke

turški nagelj stalna zveza
botanika Dianthus barbatus (rastlina) ▸ törökszegfű

bínkošten (-tna -o) adj. rel. di, della Pentecoste; pentecostale:
binkoštna nedelja (domenica di) Pentecoste
bot. binkoštni nagelj garofano selvatico (Dianthus carthusianorum)

dvójen doble; duplicado

dvojni tir vía f (A trocha f) doble
dvojno dno (ladje, kovčka) doble fondo m
plačati (videti) dvojno pagar (ver) doble
dvojni soglasnik biconsonante f
dvojno knjigovodstvo teneduría f de libros por partida doble
dvojni nagelj clavel m doble

gorenjsk|i [é] (-a, -o) oberkrainerisch; Oberkrainer
gorenjski nagelj agronomija in vrtnarstvo die Hängenelke

nágeljček (-čka) m hipok. od nagelj garofano

peresast [é] (-a, -o) federförmig, federartig; rastlinstvo, botanika fiedrig
peresasti nagelj die Federnelke

šabójev (-a -o) adj. bot.
šabojev nagelj garofano (Dianthus caryophyllus)

viseč [é] (-a, -e) hängend, aufgehängt, prosto: freihängend; Hänge- ( gradbeništvo, arhitekturaglavič der Hängeknauf, most die Hängebrücke, nagelj die Hängenelke, oder das Hängegerüst, greda gradbeništvo, arhitektura der Hängebalken, brv der Hängesteg, konstrukcija die Hängekonstruktion, kupola die Hängekuppel, mreža die Hängematte, polica das Hängeregal, gradbeništvo, arhitektura streha das Hängedach, vrstica die Hängezeile, vrv das Hängeseil)