Franja

nagelj¹ moški spol (-na …) rastlinstvo, botanika, agronomija in vrtnarstvo die Gartennelke (kitajski Chinesische Nelke, žlahtni Edelnelke)
viseči/gorenjski nagelj die Hängenelke
turški nagelj die Büschelnelke
šopek nageljnov der Nelkenstrauß

nagelj² moški spol (-na …)
živalstvo, zoologija morski nagelj die Seenelke

nágelj botanika œillet moški spol

nageljnova žbica clou moški spol de girofle

nágelj (-ljna) m bot. garofano (Dianthus caryophyllus);
brkati nagelj garofano a mazzetti (Dianthus barbatus)
navadni nagelj garofano selvatico (Dianthus carthusianorum)

nágelj -na (gel) m (bav. nagel) klinčac, klinčić, karanfil, katmer: beli, rdeči, gorenjski nagelj; turški nagelj bot.
kitnjasti karanfil, Dianthus barbatus

nágelj bot clavel m

nageljnova žbica clavo m de especia (ali de olor ali aromático)

nágelj -glja m., гвозди́ка -и ж.

nágelj -na m garoafă

morski nagelj moški spol živalstvo, zoologija die Seenelke

švicarski nagelj stalna zveza
vrtnarstvo (rastlina) ▸ svájci szegfű
Sopomenke: tirolski nagelj

tirolski nagelj stalna zveza
vrtnarstvo (rastlina) ▸ tiroli szegfű
Sopomenke: švicarski nagelj

turški nagelj moški spol rastlinstvo, botanika die Buschnelke

turški nagelj stalna zveza
botanika Dianthus barbatus (rastlina) ▸ törökszegfű

carnation¹ [ka:néišən] samostalnik
rožnata barva, inkarnat
botanika nagelj, klinček

clavel moški spol nagelj

clavel doble dvojni nagelj
clavel de fantasía, clavel flamenco pisan vrtni nagelj
clavel silvestre divji nagelj

dianto m bot. nagelj, klinček (Dianthus)

garoáfă -e f nagelj

garòfān -ána m, garòfīlje s (it. garofano) dial. nagelj

garōfano m

1. bot. nagelj (Dianthus caryophyllus)
chiodi di garofano klinčki, nageljnove žbice

2. zool. pog.
garofano di mare aktinija, morska lilija (Actinia)

gillyflower [džíliflauə] samostalnik
botanika nagnoj, šeboj; nagelj; vrsta jabolka