-
nagajiv|ec1 moški spol (-ca …) der Schelm
-
nagajiv|ec2 moški spol (-ca …) živalstvo, zoologija Kleiner Bärenkrebs
-
nagajívec teaser; banterer
-
nagajív(ec) taquin (moški spol) , espiègle (moški spol) , malin (moški spol) , malicieux (moški spol) , lutin (moški spol)
-
nagajívec (-vca) m burlone, mattacchione
-
nagajívec -vca m peckalo, zadirkivalo, peckaroš, vragolan
-
nagajív(ec) bromista (m) ; fam guasón (m) ; chusco
-
badŕcalo s nagajivec
-
badr̀ckalo s ekspr. nagajivec
-
Bärenkrebs, der, Tierkunde nagajivec
-
cavillātor -ōris, m (cavillārī)
1. nagajivec, porogljivec, zbadljivec, zabavljač, šaljivec, humorist: Pl., Gell., facie magis quam facetiis ridiculus Ci. ep.
2. lažni modrijan, sofist: Sen. ph.
-
dȉrkalo s ekspr. zbadljivec, nagajivec
-
elf množina elves [elf, elvz]
škrat, palček; vila; nagajivec, -vka, porednež, -nica
-
frolicker [frɔ́likə] samostalnik
šaljivec, nagajivec, -vka
-
hostigador moški spol kaznovalec, strahovalec; nagajivec, dražilec
-
jackanapes [džǽkəneips] samostalnik
predrznež, nagajivec; domišljavec, fičfirič
arhaično, zoologija opica
-
lūdificātor -ōris, m (lūdificāre) norčevalec, nagajivec, oponaš(ev)alec, zasramovalec, rogalec: Pl.
-
lūsor -ōris, m (lūdere)
1. igralec, igrač: non cessat perdere lusor (sc. aleae), studiosissimus aleae l. Aur., l. bonus Sen. ph. dober nogometaš.
2. metaf.
a) šaljivec: tenerorum l. amorum O. igrivi pevec nežnih ljubezenskih pesmi.
b) oponašalec, rogalec, dražljivec, nagajivec: te ut deludam contra lusorem meum Pl.
-
monkey1 [mʌ́ŋki] samostalnik
zoologija opica (tudi figurativno)
nagajivec
tehnično oven, zabijač, (parni) bat, pehalo, kladivo
britanska angleščina, sleng 500 funtov
ameriško, sleng 500 dolarjev
britanska angleščina, sleng razkačenost
britanska angleščina, sleng hipoteka
monkey's allowance več udarcev kakor plačila
sleng to get one's monkey up razkačiti se
sleng to put (ali get) s.o.'s monkey up razkačiti koga
a monkey with a long tail hipoteka
-
pȅckalo s in m zbadljivec, nagajivec