Franja

nagízdati nàgīzdām, nàgizdati -ām (se) nagizdati (se), nališpati (se)

nagízdati to dandify; to trick out (ali up); to dress up

nagízdati se to dress oneself in all one's finery

nagízdati -am nagizdati, lijepo, lepo udesiti, nakititi: nagizdati koga

nagízdati (se) (se) parer, (s') attifer, (s') affubler, (s') accoutrer

nagízdati (se) ataviar(se); engalanar(se) ; fam emperejilar(se)

dandify [dǽndifai] prehodni glagol
nagizdati

nàčičkati -ām
I.
1. gosto nanizati, nagrmaditi: načičkati razne značke na reveru, po reveru
2. neokusno nališpati, nagizdati
II. načičkati se
1. nagnesti se: po prozorima se načičkali ljudi
2. neokusno se nališpati, nagizdati se

nàdodoliti -īm nagizdati, nališpati kot dodolo, gl. dodola

nalíšpati -am nagizdati, nakititi, nakinđuriti

olíšpati -am nagizdati, ukrasiti, nakititi

titivate [títiveit] prehodni glagol & neprehodni glagol
pogovorno (na)kititi (se), urediti (se), nagizdati (se), nališpati (se), načičkati (se)

to titivate o.s. pretirano se nališpati, načičkati se

nàfickati se -ām se pog. lepo se obleči, nagizdati se

nàkīcošiti se -īm se nagizdati se, nališpati se

расфуфыриться (vulg.) nališpati se, nagizdati se (neokusno)