Franja

naftalin moški spol (-a, ni množine) kemija das Naphthalin
dati v naftalin einmotten
vzeti iz naftalina entmotten, aufmotzen, figurativno aus der Mottenkiste nehmen

naftàlīn -ína m naftalin: izvaditi nešto iz -a obnoviti, obnavljati nekaj, kar je čas prerasel

naftalin samostalnik
(snov) ▸ naftalin Naftalin je strupen, če se absorbira skozi kožo ali če vdihavamo pare. ▸ A naftalin mérgező, ha bőrön keresztül felszívódik vagy a páráját belélegezzük.

naftalín naphthalene

dati naftalín v odeje to put mothballs in the blankets

naftalín naphtaline ženski spol

naftalín (-a) m kem. naftalina:
obleka diši po naftalinu l'abito puzza di naftalina
pren. potegniti, vzeti koga iz naftalina tirare qcn. fuori dalla naftalina, reinserire qcn. nella società, nella vita pubblica

naftalín m naftalin: naftalin varuje obleko pred molji; vzeti koga iz -a
rehabilitirati koga

naftalín naftalina f

naftalín -a m., нафталі́н -у ч.

naftalín -a m naftalină

нафталі́н -у ч., naftalín -a m.

naftalina f kem. naftalin

naftalina ženski spol naftalin

naftalínă f naftalin

naphtaline féminin, -lène masculin [naftalin, lɛn] naftalin

Naphthalin, das, naftalin

napthalene [nǽfɵəli:n] samostalnik
naftalin

einmotten zavarovati proti moljem; figurativ vskladiščiti; odložiti, dati v naftalin

salvare

A) v. tr. (pres. salvo)

1. rešiti, reševati:
salvare un naufrago rešiti brodolomca
salvare qcn. dal fallimento koga rešiti bankrota
salvare la pelle, la vita a qcn. komu rešiti kožo, življenje
salvare capra e cavoli pren. narediti, da bo volk sit in koza cela

2. obvarovati:
la naftalina salva la lana dalle tarme naftalin varuje volno pred molji
salvare l'onore, il proprio nome varovati čast, dobro ime
salvare le apparenze, la faccia pren. rešiti videz, ugled
salvare la porta šport ubraniti gol

3. nareč. shraniti

B) ➞ salvarsi v. rifl. (pres. mi salvo)

1. rešiti, reševati se:
si salvi chi può! reši se, kdor more!
salvarsi in corner šport obvarovati vrata s strelom v kot; pren. rešiti se po sreči
salvarsi in extremis, per il rotto della cuffia pren. poceni jo odnesti

2. zateči, zatekati se

3. zavarovati, zaščititi se pred

4. relig. odrešiti se, zveličati se