nadev [è] moški spol (-a …) die Fülle, die Füllung (mesni Fleischfüllung, orehov [Nußfüllung] Nussfüllung, makov Mohnfüllung)
nadev... gl. tudi nadijev... in nadjev...
nadév stuffing
nadév za klobase sausage-meat
nadév (kuharstvo) relleno m
nadév -a m umplutură, aluat
nadèv (gastronomija) farce ženski spol
nadev za klobase chair ženski spol à saucisse(s)
nadèv (-éva) m gastr. ripieno, farcia, farcito
nadèv -éva m nadjev (-dev), smjesa (sme-) za punjenje: nadev za paprike, klobasa z -om
nadèv -éva m., на́чинка -и ж., фарш -у ч.
mesni nadev moški spol die Fleischfüllung, die Farce
castellāmenta -ōrum, n (castellum) nekakšno pecivo ali nadev v obliki gradišča: Arn.
djevénje s (ijek.), devénje s (ek.) nadev
dressing [drésiŋ] samostalnik
priprava; oblačenje, oblačilo; nakit, okras
medicina obveza
kulinarika omaka, nadev
figurativno udarci, graja; oplemenitev rude; apretura; strjenje (kože)
dressing station obvezovališče
farce2 [fa:s] samostalnik
nadev
farce [fars] adjectif, familier komičen, smešen, šaljiv; féminin burka, farsa, figuré objestno dejanje, norčija, šala; nadev, polnilo
être le dindon de la farce (familier) biti za bedaka
faire une farce à quelqu'un pošaliti se s kom, komu jo malo zagosti
faire des farces norčije, burke uganjati
farcia f (pl. -ce) kulin. nadev
farcing [fá:siŋ] samostalnik
nadev
farciō -īre, farsī, fartum ali farctum (sor. z gr. φράσσω [iz φράγ-j-ω], φράγ-νυ-μι tiščati eno k drugemu, tlačiti, φράγμα ograja, φραγμός zagraditev, zagrajen prostor; prim. lat. fartim gosto natlačeno, frequens natlačen = poln, številen, pogosten)
1. (na)mašiti, nagačiti, (na)tlačiti, (na)polniti: Col., Sen. ph., Plin. iun., Mart., Plin., in ea lectica pulvinus erat rosā fartus Ci.; pitati, debeliti (živali): Ca., iecore opimo farta et satiata adfatim Ci. poet., Varr.
2. metaf. natlačiti, napolniti, preobložiti: (Croesus) vectigalibus fartus Vitr. je imel obilo dohodkov, fartum totum theatrum Ap. Od tod subst. pt. pf. fartum (farctum) -ī, n. polnilo, nadev, notranjščina: farctum fici Col. sredica, intestina et fartum eorum Plin.; šalj.: amant … vestis fartum Pl. notranjščino (vsebino) obleke = telo. Pt. pf. farsus 3: Petr., Hyg. in farcitus: Cass.
farsūra -ae, f (farcīre) krmljenje, pitanje, nadev(ek): Varr.; metaf.: Tert.
farticulum -ī, n (demin. fartum) nadev(ek): Tit. fr.