Franja

nacepi|ti¹ [é] (-m)

1. anspalten

2. ➞ → nasekati

nacepi|ti² [é] (-m) agronomija in vrtnarstvo (cepiti na) aufpfropfen (tudi figurativno), aufveredeln; (vcepiti) einpfropfen

nacepíti fendre, couper

nacepíti (-im) perf.

1. spaccare (una certa quantità)

2. (razcepiti) spaccare, fendere (alquanto)

nacepíti i nacépiti -im
1. nacijepati, nacepati: nacepiti drv za zimo
2. rascijepiti, rascepiti: nacepiti palico za lovljenje kač

nacépiti to chop a sufficient quantity (drv of wood)

nacépili so drv za zimo they have chopped up the firewood (ali enough firewood) for the winter

anpfropfen nacepiti

anspalten nacepiti

aufpfropfen nacepiti, cepiti na

aufveredeln Agronomie und Gartenbau nacepiti

chop up prehodni glagol
razsekati, nacepiti (drva)
geologija priti na površje

cjȅpnuti -nēm (ijek.), cȅpnuti -nēm (ek.)
1. nacepiti, naklati: cjepnuti malo drva
2. zatrgati: cjepnuti platno
3. ekspr. udariti, usekati koga s palico: cjepnuti komu deset vrućih
4. cjepnuti koga po kesi kaznovati koga z globo

einpfropfen Agronomie und Gartenbau nacepiti, vcepiti; figurativ vcepiti

iskálati ìskālām
1. dial. pripraviti za sušenje: iskalati ribu
2. skalati, sklati, nacepiti

nacijèpati nàcijepām (ijek.), nacèpati nàcēpām (ek.) nacepiti: nacijepati drva

navrátiti nàvrātīm
I.
1. pokazati pravo pot, napeljati na: da ove ljude navratiš na pravi put
2. napeljati: navratiti vodu na svoj mlin, na svoju vodenicu
3. spotoma se ustaviti, oglasiti se: reče sinu da navrati kod prijatelja, u školu
4. nagovoriti, napeljati: navratiti koga da otkaže službu
5. nacepiti: navratiti voćke, kruške
II. navratiti se
1. spotoma se ustaviti, oglasiti se: on će se uveće kod nas navratiti
2. vrniti se
3. dobiti: roditelji se navratilo mlijeko
4. planiti na: bio je gladan pa se navratio na meso

navŕnuti nàvr̄nēm
I.
1. napeljati: navrnuti vodu na vrt, na svoj mlin, na svoju vodenicu, u jaz
2. ustaviti se, oglasiti se: lijepo što si navrnuo kod nas
3. obrniti: navrnuti razgovor na drugo; navrnuti konja prema kući
4. ekspr. nagniti: navrnuti čuturu
5. naviti: navrnuti cijev, cev
6. nacepiti, cepiti: navrnuti voćke, kruške, boginje
7. natakniti: navrnuti meso na ražanj
II. navrnuti se
1. ustaviti se, oglasiti se
2. vrniti se
3. priti: navrnula se neka pogan na ranu

накалывать, наколоть

1. nabadati, nabosti; natikati, natakniti; pritrjevati, pritrditi; (po)klati;

2. nacepiti (drv); naklati (perutnine);

нащепать nacepiti (trsk)

поколоть

1. zbosti; ubiti, zaklati (vse);

2. nacepiti (vsa drva)