Franja

nacedi|ti (-m)

1. koga: betrunken machen

2.
nacediti se česa: sich betrunken machen mit (etwas)
žganja: einen auf die Lampe gießen

3.
nacediti se ga sich einen Affen kaufen, sich besaufen

nacedíti to fill by dripping (ali by filtering, oozing, percolation, leaking)

nacedíti (-ím) | nacéjati (-am)

A) perf., imperf.

1. scolare

2. ubriacare

B) nacedíti se (-ím se) | nacéjati se (-am se) perf., imperf. refl.

1. scolare, scolarsi, trincare

2. ubriacarsi, cioncare, sbevazzare

nacedíti -ím, nacedi i nacedi, nacedil
I.
1. nacijediti, nacediti: nacediti med iz satja
2. ekspr. napojiti, opiti: nacediti z žganjem
II. nacediti se
1. nacijediti se: iz drevesa se je nacedila smola
2. ekspr. opiti se, načukati se, nakresati se, naljoskati se

nacijèditi nàcijedīm (ijek.), nacéditi nàcēdīm (ek.) nacediti: nacijediti malo ulja

ucijèditi ùcijedīm (ijek.), ucéditi ùcēdīm (ek.) nakapati, nakapljati, nacediti: ucijediti ulje, limunov sok u jelo

zacijèditi zàcijedīm (ijek.), zacéditi zàcēdīm (ek.) zacediti, nacediti

наточить¹ nacediti

нацеживать, нацедить nacejati, nacediti

насочиться nacediti se, nakapljati se

Affe, der, (-en, -en) opica (tudi Tierkunde); Dummer Affe! Butec!; einen Affen haben biti v rožicah; sich einen Affen kaufen nacediti se; an jemandem einen Affen gefressen haben biti ves nor na; jemanden zum Affen haben imeti za norca; für jemanden den Affen machen hoditi za (koga) po kostanj v žerjavico; ich dachte, mich laust der Affe čisto preč sem bil od začudenja

benebeln oviti v meglo (sich se); jemanden zavrteti glavo, stopiti v glavo; sich benebeln napiti se, nacediti se (ga)

Lampe¹, die, (-, -n) svetilka, (Licht) luč, (Glühbirne) žarnica; einen auf der Lampe haben biti razsvetljen (pijan); einen auf die Lampe gießen nacediti se ga

nacéjati (-am) imperf. glej nacediti | nacejati