-
nabrusi|ti (-m) scharf machen, schärfen, wetzen
-
nabrúsiti nàbrūsīm nabrusiti: nabrusiti nož, kosu, zube; imati nabrušen jezik
-
nabrusíti i nabrúsiti -brúsim nabrusiti, naoštriti: nabrusiti nož, koso; mačka je nabrusila kremplje; nabrusiti si jezik
naoštriti jezik, pripremiti se za dijalog, debatu; nabrusiti pete
strugnuti, otičati; nabrušen jezik
oštar jezik
-
nabrusíti -brúsim dov., наточи́ти -точу́ док., заточи́ти -точу́ док., ви́точити -чу док., заструга́ти -ружу́ і -руга́ю док.
-
nabrúsiti to sharpen, to whet, to grind; (britev, z oslo) to hone, (na jermenu) to strop; (naostriti) to put a sharp edge on
-
nabrúsiti aiguiser, affûter, affiler, émoudre, repasser, donner le fil à
-
nabrúsiti (-im) perf. ➞ brusiti affilare, aguzzare:
pren. nabrusiti si jezik prepararsi a parlare
pren. nabrusiti pete battersela, svignarsela
-
nabrúsiti afilar; amolar
-
nabrúsiti -im dov. a ascuţi, a da la tocilă
-
acérer [asere] verbe transitif jekliti; (na)ostriti, nabrusiti
langue féminin acérée oster, strupen jezik
-
afinar stanjšati, izpopolniti, izravnati, nabrusiti, prilagoditi; čistiti (kovine); uglasiti (instrumente); olikati; točno intonirati, pravilno igrati (peti)
-
anschleifen* nabrusiti, obrusiti; (heranschleifen) privleči
-
ascuţí ascút vt.
1. brusiti, nabrusiti; ostriti, naostriti; šiliti, ošiliti
2. izostriti
-
asentar [-ie-] postaviti, posaditi, položiti; zadati (udarec); vdelati; nabrusiti, (iz)gladiti; skleniti (pogodbo), dogovoriti se; trditi; sesti, nastaniti se, počivati
asentarse usesti se, sesti; zjasniti se
-
doòštriti dòoštrīm nabrusiti, doostriti: dooštriti kandže
-
edge on prehodni glagol
nabrusiti; podpihovati
-
émoudre* [emudrə] verbe transitif nabrusiti, naostriti
-
istánjiti ìstānjīm
I.
1. stanjšati: istanjiti komad gvožđa
2. nabrusiti: istanjiti oštricu britvi
3. izostriti: istanjiti kod glumca osjećanja mjere
4. dognati: Župančič istanji naš jezik do uzorne finoće
II. istanjiti se
1. stanjšati se, postati tanko: istanjila se košulja na laktu
2. zbledeti: mjesečina se istanjila
3. shujšati: preko zime veoma se istanjio
4. porabiti, potrošiti, poteči: istanjio mu se hambar
-
izbrúsiti ìzbrūsīm
I.
1. zbrusiti, nabrusiti: izbrusiti sjekiru
2. dognati: izbrusiti svoj jezik
3. ošteti, ozmerjati: izbrusiti koga
II. izbrusiti se
1. zbrusiti se, ugladiti se, olikati se: po onim kloštrima nije mogla bolje da se izbrusi
2. izostriti se: kada čovjek oduševljeno služi svojoj domovini, izbrusi mu se ne samo um nego i vid
-
izòštriti ìzoštrīm
1. nabrusiti: izoštriti nož, jezik
2. izostriti: izoštriti pamćenje, budnost, kriterij, kriterijum