Franja

nabrek|el [é] (-la, -lo) gequollen; geschwollen; (otekel) angeschwollen; brazgotina, ustnice: wulstig
nabrekla glina (ekspandirana glina) der Blähton
tehnika nabrekli nos pri nakovalu: das Horn

nabrékel swollen, swelled; turgid, tumid; bloated, bulging, bulgy; puffed up

nabrékle noge swollen legs pl
nabrékle oči puffed eyes pl

nabrékel enflé, gonflé, boursouflé, bouffi ; (slog, govorjenje) ampoulé, redondant, emphatique, guindé, grandiloquent

nabrékel (-kla -o) adj.

1. gonfio, tumido, turgido

2. pren. ampolloso, enfatico, magniloquente

nabrékel -kla -o (eu) nabrekao: ima -e noge, žile; nabrekel stil
naduven, visokoparan stil

nabrékel hinchado

nabrékel prid., набря́клий прикм.

nabrékel -kla -o prid. umflat

slóg (-a) m

1. um. stile; (slog posameznega umetnika, šole) maniera:
negovan, prefinjen slog stile accurato, elegante
nabrekel, dolgovezen slog stile ampolloso, prolisso
arhitekturni, glasbeni slog stile architettonico, musicale
Michelangelov slog maniera michelangiolesca, stile michelangiolesco
romanski, gotski, baročni slog stile romanico, gotico, barocco

2. (značilen element pri opravljanju kake dejavnosti) modo, modalità:
slog dirigiranja modo di dirigere
avt. slog vožnje modo di guidare

3. šport.
plavalni slogi stili di nuoto
prosti, prsni slog stile libero, rana
slog delfin farfalla
rokoborba v grško-rimskem slogu lotta greco-romana

stíl (-a) m um., šport. ekst. stile; maniera; taglio:
jedrnat, slikovit stil uno stile conciso, colorito
prefinjen stil stile elegante
nabrekel, dolgovezen stil stile ampolloso, prolisso
bizantinski, romanski, gotski stil stile bizantino, romanico, gotico
življenjski stil stile di vita
šport. stili v plavanju, rokoborski stili gli stili del nuoto, della lotta libera
pren. zabava v velikem stilu una festa in grande stile
pren. politik velikega stila un politico affermato, noto, di grande levatura

zabrek|el [é] (-la, -lo) ➞ → nabrekel