Franja

nabrek|el [é] (-la, -lo) gequollen; geschwollen; (otekel) angeschwollen; brazgotina, ustnice: wulstig
nabrekla glina (ekspandirana glina) der Blähton
tehnika nabrekli nos pri nakovalu: das Horn

nabrékel swollen, swelled; turgid, tumid; bloated, bulging, bulgy; puffed up

nabrékle noge swollen legs pl
nabrékle oči puffed eyes pl

nabrékel enflé, gonflé, boursouflé, bouffi ; (slog, govorjenje) ampoulé, redondant, emphatique, guindé, grandiloquent

nabrékel (-kla -o) adj.

1. gonfio, tumido, turgido

2. pren. ampolloso, enfatico, magniloquente

nabrékel -kla -o (eu) nabrekao: ima -e noge, žile; nabrekel stil
naduven, visokoparan stil

nabrékel hinchado

nabrékel prid., набря́клий прикм.

nabrékel -kla -o prid. umflat

ampollado poln mehurjev, napihnjen, nabrekel

ampolloso agg. nabuhel, nabrekel:
stile ampolloso nabuhel slog

ampuloso nabrekel; nadut

bloated [blóutid] pridevnik
napihnjen, nabrekel; nadut; prekajen

blubber² [blʌ́bə] pridevnik
nabrekel; štrleč, otekel, debel

brȅktav -a -o nabrekel, poln: narodu je duša -a od tradicija

bȕbrast -a -o, bȕbrav -a -o nabrekel, okrogel: bubrast trbuh

bȕbriti -īm, bùbriti -īm
I. nabrekati, nabuhovati: pasulj se vodom pokvasi i onda ostavi dok ne počne bubriti
II. bubriti se rediti se, postajati napet, nabrekel: opipao mu je džepove ne bubre li se gdje

bulbous [bʌ́lbəs] pridevnik (bulbously prislov)
čebulast, gomoljast; nabrekel

bulging [bʌ́ldžiŋ] pridevnik
izbočen, nabrekel, napet

bulging eyes izbuljene oči

enfio agg. lit. otekel, nabrekel

enflé, e [ɑ̃fle] adjectif otečèn, otekel, nabrekel; figuré nadut, napihnjen, bombastičen (slog); masculin debel človek, familier bedak

joue féminin enflée oteklo lice
être enflé de quelque chose biti ponosen na kaj, nadut, napihnjen zaradi česa
enflé de ses succès nadut zaradi svojih uspehov