Franja

nabiranj|e¹ srednji spol (-a …) das Sammeln, v kaj: Einsammeln
nabiranje gob das Pilzesammeln
(bratev) das Lesen

nabiranj|e² srednji spol (-a …)

1. (kopičenje) die Ansammlung (gnoja Eiteransammlung), die Anhäufung

2. (nalaganje) die Auflagerung; medicina (apozicija) der Anbau; (koncentracija) die Anreicherung

nabiranj|e³ srednji spol (-a …)

1. na nitko: das Fädeln

2.
nabiranje v gube das Fälteln
stroj za nabiranje v gube die Fältelmaschine

nabíranje collecting, collection; gathering; (paberkovanje) gleaning; (kopičenje) amassing, accumulation, accumulating

nabíranje ramassage moški spol , cueillette ženski spol , cueillaison ženski spol , collectage moški spol

nabiranje čet levée ženski spol de troupes, recrutement moški spol

nabíranje (-a) n il raccogliere; raccolta:
nabiranje zdravilnih zelišč la raccolta delle erbe medicinali; erboristeria
nabiranje prostovoljnih prispevkov colletta
tekst. nabiranje v gube pieghettatura

nabíranje s kupljenje, sakupljanje, sabiranje, nabiranje

nabíranje recolección f

nabiranje čet, vojakov reclutamiento m, leva f

nabíranje -a s., набира́ння -я с., збира́ння -я с.

nabíranje -a s cules; med. colectare

akvizícija ž (lat. aquisitio) akvizicija, nabiranje, pridobivanje: akvizicija pretplatnika, abonenata

Anbau, der,

1. (-s, ohne Plural) (das Anpflanzen) pridelovanje, gojitev; Medizin apozicija, nabiranje, nalaganje

2. (-s, Anbauten) Baukunst, Architektur prizidek; prizidavanje

Anhäufung, die, (-, -en) nakopičenje, kopičenje, nabiranje; zbir; akumulacija; aglomeracija; von Sand usw.: nasip

Ansammlung, die,

1. zbiranje, nabiranje

2. von Menschen: skupina, gruča (tudi Biologie)

3. skup, zgostitev

Auflagerung, die, nalaganje, nabiranje; obloga; auf den Zähnen: plak, zobna obloga

bránje s
1. zbiranje, nabiranje, trganje: branje gljiva, kukuruza
2. zelena krma za živino: uprtila je breme -a

coglitura f trganje, nabiranje, branje

colecta ženski spol nabiranje (milodarov); zbiranje denarja; kolekta

collēctiō -ōnis, f (colligere)

I. act.

1. zbiranje, nabiranje: membrorum Ci., collectione spiritus plenus Petr. ki si komaj upa dihati, c. fructuum Icti.

2. pren.
a) nabiranje = pridobivanje: amicorum Sen. ph.
b) ret. kratka obnova povedanega, povzetek: Ci., Q.
c) fil. sklep v logiki, umski sklep, silogizem: Sen. ph. idr., argumentorum summa c. Q. zadnji sklep.
č) izračunanje: Gell.

— II. pass. medic. nabiranje, zbiranje skvarjenih sokov: Sen. ph., Plin.

collēctus -ūs, m (colligere) nabiranje: lapidum Lucr., aquae Lucr., Front.