Franja

našminkan (-a, -o) geschminkt, zurechtgemacht

našmínkan (-a -o) adj. imbellettato, truccato; bistrato

bistrato agg. kozmet.

1. naličen s črnilom za oči

2. našminkan

imbellettato agg. našminkan

made-up [méidʌ́p] pridevnik
izmišljen; našminkan; narejen, izdelan, tovarniški
figurativno izumetničen

made-up clothes konfekcija (obleka)
a made-up story izmišljena zgodba

painted [péintid] pridevnik
pobarvan, popleskan; naličen, našminkan
figurativno lažen, ponarejen

a painted sepulcre hinavec
painted box krsta
Painted Lady zoologija metulj oranžne barve z rdečimi in belimi pikami, osatnik; botanika rdeča krizantema

rubrico agg. (m pl. -chi) našminkan, namazan z rdečilom

truccato agg.

1. preoblečen, maskiran

2. našminkan

3. avto friziran; šport lažiran

крашеный barvan; (gov.) našminkan
краюха, -шка f krajec, krajček (kruha)

aufgedonnert nakrišpan, pretirano našminkan, nakičen itd.

peint, e [pɛ̃, t] adjectif poslikan; zelo, preveč našminkan

papier masculin peint tapeta

našmínkati to make up

našminkan made up