Franja

neuporab|en [è] (-na, -no) unbrauchbar; unbenutzbar; funktionsunfähig

neuporáben, neuporabljív inutilisable, inemployable, inapplicable, non en état de servir; qui n'est bon à rien, inapte à

neuporáben (-bna -o) adj. inservibile, inutilizzabile, inagibile, impraticabile:
zaradi škode od poplave je stadion neuporaben in seguito ai danni arrecati dall'alluvione, lo stadio è inagibile

neuporáben no utilizable; inservible; inaplicable; inútil

napraviti neuporabno inutilizar

nèuporáben -bna -o i nèuporabljív -a -o neupotrebljiv, neprimjenljiv (-men-)

nèuporáben prid., неприда́тний прикм.

nèuporáben -bna -o prid. nefolositor, inutilizabil, neutilizabil

biti za v muzej frazem
(biti zelo star; biti neuporaben) ▸ múzeumba való, múzeumba illő, kiöregedett
Podobno kot kateri od mestnih avtobusov, so tudi nekatere pohorske žičnice že za v muzej. ▸ A város néhány buszához hasonlóan Pohorje drótkötélpályái is múzeumba illő darabok.
Sobe na oddelku so prastare, postelje skoraj za v muzej. ▸ A kórházi osztály szobái ősrégiek, az ágyak szinte múzeumba való példányok.
Polne Križanke so pričale, da fantje še niso za v muzej in znajo še kako dvigniti temperaturo na prizorišču. ▸ A Križanke teltházas szabadtéri színpada megmutatta, hogy a fiúk még nem öregedtek ki, és tudják, hogyan kell a felpörgetni a hangulatot a nézőtéren.

zanič ungut, schlecht; počutje, plača, hrana: mies; (neuporaben) unbrauchbar; (nekoristen) unnütz
čisto zanič unter allem Hund sein, unter aller Kritik