Franja

ničnost ženski spol (-i …) pravo die Nichtigkeit, die Hinfälligkeit
ničnost zakonske zveze die Ehenichtigkeit
razlog za ničnost zakonske zveze der Ehenichtigkeitsgrund
postopek za ugotovitev ničnosti das Nichtigkeitsverfahren

níčnost nullity; nothingness

níčnost (-i) f

1. nullità

2. infondatezza, non conciliabilità

3. (malenkost, nepomembnost) sciocchezza, bazzecola

4. (ničevost) futilità, vanità

5. jur. nullità, invalidità:
ničnost pogodbe nullità di un contratto

níčnost ž ništavost, ništavnost, ništetnost, tričavost, bezvrijednost (-vred-)

bijèda ž (ijek.), béda ž (ek.)
1. beda, revščina, uboštvo: nekada su naši umjetnici umirali u -i
2. nesreča, nadloga, nevolja: moga brata snašla velika bijeda; bijeda i nevolja velika nesreča; koja ti je bijeda kaj se ti je pripetilo; navući -u na vrat priti v nesrečo; izvući se iz -e; skinuti -u s vrata otresti se nesreče; bijeda bi je znala vrag si ga vedi!
3. nadloga, križ: komarci su velika bijeda u blizini močvara
4. beda, ničnost: sjaj i bijeda Hegelove filozofije
5. kriva obdolžitev: što na ljude -e iznosite?

futilidad, futileza ženski spol ničnost, nepomembnost, malenkost

fūtilitās (futtilitās) -ātis, f (fūtilis, futtilis) ničevost, ničnost, praznost: Ci.

Hinfälligkeit, die, bolehnost, slabotnost; Recht neveljavnost, ničnost, neutemeljenost; trhlost

idleness [áidlnis] samostalnik
brezdelje, lenoba; nesmiselnost, ničnost, praznota

inconsistencia ženski spol neobstojnost, ničnost; spremenljivost

neánt n fil.

1. ničevost, ničnost, nič

2. brezno, brezdanjost

néant [neɑ̃] masculin ničevost, ničnost, nič

le néant de l'homme ničevost človeka
signes particuliers: néant posebni znaki: nič
mettre à néant razveljaviti
réduire à néant les espérances uničiti upanja
tirer du néant ustvariti
tirer quelqu'un du néant izvleči koga iz blata, dvigniti ga na časten položaj

néantise [-tiz] féminin ničnost, ničevost; nesposobnost

Nichtigkeit, die, ničnost (tudi Recht), neveljavnost; ničevost, nepomembnost

nihility [naiiliti] samostalnik
ničnost

ništàvilo s
1. ničnost, nič: čovjek se gubi u tom -u kao sjenka
2. ničnost, praznost, revnost: ništavilo fašističke politike sad je očigledno
3. ekspr. niče, ničvrednež

nothingness [nʌ́ɵiŋnis] samostalnik
neobstoj, neeksistenca; nepomembnost, praznoba, ničnost

nulidad ženski spol ničnost, neveljavnost; hiba, nedostatek; nesposobnost

ser una nulidad biti ničla

nullità f

1. ničnost, ničvrednost, neveljavnost

2. ekst. ničla

3. pravo neveljavnost

tȁština ž
1. tešcost: na -u piti na prazen želodec piti
2. praznota, praznina
3. nečimrnost: zatvoriti oči od -e ovoga svijeta; ranjena taština uobraženog čovjeka
4. nicevost, ničnost: sve je ovo drugo taština, ništavilo