Franja

netakt|en [è] (-na, -no) taktlos
biti netakten kein Taktgefühl haben

netákten tactless

netáktna opazka a remark in bad taste

netákten qui manque de tact (ali de savoir-vivre) , sans tact, indiscret, indélicat

netákten (-tna -o) adj. sgarbato, scortese, indelicato, indiscreto

netákten sin tacto; indiscreto ; (nevljuden) descortés

nètákten -tna -o netaktan

nètákten prid., нетакто́вний прикм., безта́ктний прикм.

nètákten -tna -o prid. fără tact, lipsit de tact

clumsy [klʌ́mzi] pridevnik (clumsily prislov)
okoren, neroden, neokreten, štorast; zavaljen; neobziren, netakten; nebogljen, top

désinvolte [dezɛ̃vɔlt] adjectif neprisiljen, neženiran; (pre)drzen, nesramen, netakten, nespoštljiv

réplique féminin désinvolte predrzen odgovor

gauche [gouš] pridevnik
neroden, netakten

im-modestus (in-modestus) 3, adv. -ē neumerjen, netakten, breztakten, nedostojen, neskromen, ošaben, drzen: inmodesti fautores histrionum T., genus iocandi non inmodestum esse debet Ci., immodice (brez mere) immodesteque gloriari L.

indélicat, e [-lika, t] adjectif nenežen, nefin; netakten, brezobziren; nepošten

employé masculin indélicat nepošten uslužbenec

indelicate [indélikit] pridevnik (indelicately prislov)
netakten, neolikan, grob, brezobziren

indiscreet [indiskrí:t] pridevnik (indiscreetly prislov)
nepreviden, nepremišljen, brezobziren, netakten, indiskreten; klepetav, preradoveden

indiscret, ète [ɛ̃diskrɛ, ɛt] adjectif indiskreten, vsiljiv, neskromen, netakten, radoveden, blebetav; masculin indiskreten, netakten človek; klepetulja

ami masculin indiscret prijatelj, ki izblebeta vse skrivnosti
parole féminin indiscrète netaktna beseda

indiscreto agg. neobziren, vsiljiv; preradoveden; netakten, indiskreten

inélégant, e [inelegɑ̃, t] adjectif neličen, neeleganten; netakten

insolent, e [-lɑ̃, t] adjectif predrzen, nesramen, nespoštljiv, netakten, nevljuden, objesten; ošaben; izreden; masculin nesramnež, surovež, objestnež, predrznež, cepec

insolent au dernier point skrajno predrzen
montrer une joie insolente kazati nespodobno veliko veselje
une santé insolente izredno zdravje
succès masculin insolent nezaslišan uspeh

maladroit [mælədrɔ́it] pridevnik (maladroitly prislov)
neroden; netakten