-
nespoštljiv [è] (-a, -o) respektlos, unehrerbietig
-
nespoštljív disrespectful; irreverent
-
nespoštljív irrespectueux, irrévérencieux, sans respect
biti proti komu nespoštljiv manquer de respect à quelqu'un
-
nespoštljív (-a -o) adj. irrispettoso, irriguardoso, irriverente
-
nespoštljív irrespetuoso; irreverente
nespoštljivo se vesti faltar al respeto a alg
-
nèspoštljív -a -o koji ne poštuje, koji je bez poštovanja, koji ne odaje poštovanja; -e besede; o njem je govoril zelo -o
o njemu je govorio bez poštovanja
-
nèspoštljív -a -o prid. lipsit de respect; insolent, obraznic, impertinent
-
achtungslos nespoštljiv
-
aweless [ɔ́:lis] pridevnik
neustrašen; nespoštljiv
-
curt [kə:t] pridevnik (curtly prislov)
kratek, jedrnat (with)
osoren, nespoštljiv, zadirčen
-
desacatado nespoštljiv
-
désinvolte [dezɛ̃vɔlt] adjectif neprisiljen, neženiran; (pre)drzen, nesramen, netakten, nespoštljiv
réplique féminin désinvolte predrzen odgovor
-
despektierlich nespoštljiv
-
discourteous [diskə́:tjəs] pridevnik (discourteously prislov)
nevljuden, neolikan, nespoštljiv
-
disrespectful [disrispéktful] pridevnik (disrespectfully prislov)
nespoštljiv, nevljuden; brezobziren
-
ehrfurchtslos nespoštljiv
-
impious [ímpiəs] pridevnik (impiously prislov)
brezbožen; nespoštljiv, brezobziren, brez pietete
-
in-dēvōtus 3, adv. -ē nespoštljiv, nepokoren: pozni Icti., Eccl.
-
insolent, e [-lɑ̃, t] adjectif predrzen, nesramen, nespoštljiv, netakten, nevljuden, objesten; ošaben; izreden; masculin nesramnež, surovež, objestnež, predrznež, cepec
insolent au dernier point skrajno predrzen
montrer une joie insolente kazati nespodobno veliko veselje
une santé insolente izredno zdravje
succès masculin insolent nezaslišan uspeh
-
in-verēcundus 3, adv. -ē nesramen, neskromen, brezobziren, nespoštljiv: animus S., animi ingenium Ci., frons Q., lepos Prud., matrona adversus officiosum salutatorem inhumana potius quam inverecunda sit Sen. ph., quid enim illis inverecundius? Val. Max., homo inverecundissimus Pl.; inverecundum est z inf.: Paul.; inverecunde uti Sen. ph., inverecunde dicere Q., Amm., inverecundius Hier., Aug.; enalaga: i. deus H. (o Bakhu glede na njegovo moč do pivca).