Franja

nerešen [è,é] (-a, -o) ungelöst; zadeva, akt: unerledigt; postopek: anhängig

neréšen not saved; figurativno unsettled, outstanding; (odložen) in abeyance, pending; (uganka) unsolved, enigmatic; problematic, puzzling; mysterious

neréšeno vprašanje an outstanding (ali unsolved) question
biti neréšen to await solution
svojci neréšenih rudarjev so čakali pred vhodom v jamo relatives of the trapped miners waited at the pithead

neréšen non sauvé; non réglé (ali résolu) , pendant, en suspens, sans solution

neréšen (-a -o) adj. irrisolto, insoluto, indeciso; non salvato; impregiudicato; jur. vertente:
nerešeni spor lite vertente
problem ostaja nerešen il problema resta impregiudicato

nèréšen -a -o
1. nespašen, nespasen, neizbavljen: svojci -ih rudarjev čakajo pred jamo
2. nériješen (-reš-): -o vprašanje; nerešen akt

nèréšen prid., неви́рішений прикм.

nèréšen -a -o prid. nerezolvat

abeyant [əbéiənt] pridevnik
nerešen, še neveljaven, odložen

behindhand [biháindhænd]

1. prislov (with)
v zaostanku, v zamudi

2. povedkovnik pridevnik (in, with)
počasen, zaostal, pozen, zamudniški, v zaostanku, nerešen

drawn² [drɔ:n] pridevnik
gol (meč); nerešen, neodločen (boj); onemogel; topljen (maslo)

drawn face spačen obraz

imbucato agg. pisarn. žarg. nerešen, zastaran (zadeva); žarg. nepovabljen (gost)

impregiudicato agg. pravo nerešen; odprt:
il problema resta impregiudicato problem ostaja nerešen

indécis, e [ɛ̃desi, z] adjectif neodločen; (problem) nerešen, negotov, dvomljiv, nedoločen, nejasen; masculin neodločnež; nedoločenost, negotovost

victoire féminin, paix féminin indécise negotova zmaga, negotov mir
le temps est indécis vreme je nezanesljivo
réponse féminin indécise nejasen, neprecizen odgovor
être indécis biti neodločen, ne se moči odločiti

indeciso agg.

1. neodločen; omahljiv

2. pren. nejasen; zamegljen

3. nerešen:
per ora la questione è indecisa trenutno je zadeva nerešena

indefinito

A) agg.

1. nedoločen (tudi jezik)

2. nerešen

B) m nedoločno

in-ēnārrātus 3 (in, ēnārrāre) nerazložèn, nerešen: verba Gell., aenigma, quod reliquimus inenarratum Gell.

inevaso agg. pisarn. nerešen:
pratica inevasa nerešena zadeva

in-iūdicātus 3 (in [priv.], iūdicāre)

1. neobsojen, ne postavljen pred sodišče: homines Cat., ap. Gell.

2. neodločen, nerešen, nedognan: id ego iniudicatum relinquo O., schemata Q., res Gell.

insoluto agg.

1. nerešen

2. neraztopljen

3. neplačan

īn-solūtus 3 nerazvezan, metaf. nerešen, nedognan: quaestionem reliquisse insolutam Aug.