neprozor|en [è,ó] (-na, -no) undurchsichtig; figurativno undurchschaubar
neprozoren intransparente; opaco
neprozóren (-rna -o) adj. non trasparente, opaco
nèprozóren non transparent, opaque
nèprozóren -rna -o neprovidan
nèprozóren prid., непрозо́рий прикм.
nèprozóren -rna -o prid. netransparent, opac, mat
dense [dens] pridevnik (densely prislov)
gost, kompakten, klen, čvrst, strjen, zgoščen, jedrnat; neprediren, neprozoren
figurativno omejen, neumen, bedast
(fotografija) kontrasten, temen, preveč osvetljen
hintergründig neprozoren, enigmatičen
intransparent, e [-rɑ̃, t] adjectif neprozoren
intransparente neprozoren
nepròničan -čna -o
1. gl. nepronicav
2. neprediren
3. neprozoren: -e magle
nȅprovīdan -dna -o neprozoren: -o staklo; -i planovi
nȅprozīran -rna -o
1. neprozoren
2. nejasen: tvoje objašnjenje je nekako -o
opaco agg. (m pl. -chi)
1. neprosojen, neprozoren
2. nepreseven
3. moten
4. pren. medel, brezbarven:
gioco opaco šport medla igra
5. knjižno senčen, temačen
opaco neprozoren, temen, senčen, zastrt
opaque1 [oupéik] pridevnik (opaquely prislov)
neprozoren, neprepusten, ki ne prepušča (to ; žarke)
figurativno nejasen, nerazumljiv; neumen, omejen
opaque projector projektor
medicina opaque meal kontrastiranje (pred rentgeniziranjem)
undurchschaubar Pläne: neprozoren; Mensch: nedojemljiv