-
neprevid|en [è] (-na, -no) unvorsichtig
-
neprevíden incautious; improvident, imprudent
neprevídno prečkati cesto to jaywalk
-
neprevíden (-a -o) adj. star. imprevisto; rel.
umreti nepreviden morire senza aver ricevuto i sacramenti
-
neprevíden (-dna -o) adj. imprudente, arrischiato, disavveduto, sconsiderato, malaccorto, sconsigliato, incauto
-
neprevíden -dna -o
1. nepredviđen, neočekivan: -a smrt
2. umreti nepreviden umrijeti bez zadnje popudbine
-
neprevíden imprudente; inconsiderado; descuidado
-
nèprevíden imprudent, malavisé, inconsidéré, étourdi
-
nèprevíden -dna -o
1. neoprezan, nepredostrožan: nepreviden pešec
2. nepromišljen, nesmotren: -e besede
-
nèprevíden prid., необере́жний прикм., необа́чний прикм.
-
nèprevíden -dna -o prid. imprudent
-
arrischiato agg. tvegan, nepreviden, nepremišljen, prenagljen:
tentativo arrischiato tvegan poskus
un uomo arrischiato nepreviden človek
-
atolondrado nepremišljen, lahkomiseln, nepreviden
-
careless [kɛ́əlis] pridevnik (carelessly prislov) (of)
brezskrben, nemaren, nepreviden; razposajen, razuzdan; nepremišljen, lahkomiseln
-
casse-gueule [kasgœl] adjectif, invariable nevaren, vratolomen; nepremišljen, nepreviden; masculin nevarna stvar; močno žganje; populaire vojna
affaire féminin casse-gueule nevarna, tvegana zadeva
sentier masculin casse-gueule vratolomna steza
-
descuidado zanikrn, lahkomiseln, nepazljiv, nepreviden, nepremišljen
-
disavveduto agg. nepremišljen, nepreviden
-
giovane
A) agg.
1. mlad:
una coppia di giovani sposi par mladoporočencev
essere giovane di spirito biti mlad po duhu
la stagione, il tempo giovane pren. pomlad, mlado leto
vino giovane mlado vino
stato giovane mlada država
2. mlajši:
Plinio il giovane Plinij mlajši
3. pren. nepreviden, neizkušen, nevešč, nov:
è giovane del mestiere fant se šele uči
4. pog. neporočen
B) m, f
1. mladenič, mladenka:
da giovane v mladosti, v mladih letih
2. pomočnik, pomočnica:
giovane di bottega trgovski pomočnik
3. učenec, gojenec, dijak:
un liceo di duecento giovani gimnazija z dvesto dijaki
-
heedless [hí:dlis] pridevnik (heedlessly prislov)
nepazljiv, nepreviden, nemaren, brezobziren
to be heedless of ne zmeniti se za
-
ill-advised [ílədváizd] pridevnik
slabo svetovan, nepremišljen, nepreviden, zapeljan
you would be ill-advised to do so bilo bi nepremišljeno, če bi to storil
-
impolitico agg. (m pl. -ci)
1. nepolitičen
2. politično neprimeren; neroden; nepreviden:
provvedimento impolitico politično neprimeren ukrep