Franja

nepravil|en¹ [è] (-na, -no) ravnanje:

1. unrichtig; (napačen) falsch; (nekorekten) unkorrekt

2. (strokovno napačen) unsachgemäß; sklepanje: folgewidrig

3. (proti pravilom) volitve ipd.: irregulär, parkiranje, obnašanje: regelwidrig; (v nasprotju s predpisi) vorschriftswidrig; jezik: normwidrig

nepravil|en² [è] (-na, -no)

1. obraz, zobje: unregelmäßig, nicht ebenmäßig; sklanjatev, glagol: irregular, unregelmäßig

2. medicina (neenakomeren) pulz: unregelmäßig; (moten) funkcija: gestört, Fehl- (delovanje die Fehlfunktion, uravnavanje die Fehlsteuerung)

nepravílen irregular; not right, wrong; incorrect; erroneous, false; abnormal, anomalous

nepravílen (-lna -o) adj.

1. irregolare; diseguale; aberrante; anomalo, anormale, irregolare; vizioso:
nepravilen nos naso irregolare
nepravilen utrip srca battito del cuore irregolare
lingv. nepravilni glagoli verbi irregolari
med. nepravilna lega stopala posizione viziosa del piede

2. erroneo, errato

nepravílen irregular; incorrecto ; (zmoten) erróneo; falso

nèpravílen irrégulier, anormal, incorrect; injuste ; (zmoten) inexact, faux, erroné

nèpravílen -lna -o nepravilan

nèpravílen prid., непра́вильний прикм.

nèpravílen -lna -o prid.
1. neregulat, anormal
2. greşit, eronat, fals

aberrante agg. nepravilen, nenormalen, različen, zmoten, nesmiseln

ȁbnormālan -lna -o abnormalen, nenavaden, nepravilen: -a struja elektrode

abusivo agg. nepravilen, neupravičen, nezakonit:
pascolo abusivo nezakonita paša, paša na črno

anomal, e, aux [anɔmal, mo] adjectif nepravilen; nenavaden; izjemen; anomalen

anōmalo agg. anomalen, nepravilen, izjemen

anómalo nepravilen; nenavaden

anōmalos (anōmalus) -on (-um), adv. -ē (gr. ἀνώμαλος) gram. nepravilen: pozni slovničarji.

anomalous [ənɔ́mələs] pridevnik (anomalously prislov)
nenavaden, izjemen, poseben, nepravilen

anormal, e, aux [anɔrmal, mo] adjectif a(b)normalen, nenormalen, nepravilen, nenavaden, neobičajen; poseben, čuden; masculin anormalen človek, neuravnovešenec

c'est anormal to ni normalno
enfants masculin pluriel anormaux nenormalni, zaostali otroci
température féminin anormale nenormalna temperatura

anormal nepravilen, nenavaden; bolesten

anormál -ă (-i, -e) adj. nepravilen, nenavaden, nenormalen