Franja

nenarav|en [è] (-na, -no) unnatürlich; wider die Natur, widernatürlich; (izumetničen) gekünstelt, gestellt, izraz: gesucht

nenaráven unnatural; (hlinjen) feigned, simulated, affected, sophisticated; (umeten) artificial

nenaráven (-vna -o) adj. non naturale, innaturale; forzato, falso, ricercato, affettato, artificioso, arzigogolato, teatrale:
nenaravno vedenje maniere affettate

nenaráven poco (ali nada) natural; innatural ; (afektiran) afectado

nènaráven contre nature, peu naturel ; (prisiljen) affecté, guindé, contraint

nènaráven -vna -o neprirodan: -a smrt; -o vedenje

nènaráven prid., неприро́дний прикм., ненатура́льний прикм.

nènaráven -vna -o prid. nefiresc, artificial; forţat

abseitig gelegen: oddaljen, odročen; Neigung: nenaraven

afectado izumetničen, nenaraven, prisiljen, afektiran; užaloščen

conducta afectada afektirano vedenje

afèktīrān -ā -ō afektiran, nenaraven, izumetničen: -a djevojka

affecté, e [afɛkte] adjectif afektiran, nenaraven, neodkrit; namenjen, določen (à za)

être affecté de (médecine) biti prizadet od
j'ai été très affecté par la nouvelle de sa mort vest o njegovi smrti me je zelo prizadela, užalostila

affected [əféktid] pridevnik (affectedly prislov)
ganjen, prizadet; napaden; izumetničen, popačen, nenaraven, narejen, prisiljen, afektiran

affected by cold prehlajen

affété, e [afete] adjectif afektiran, nenaraven, prisiljen, izumetničen (slog)

affettato² agg. nenaraven, prisiljen, izumetničen, narejen:
maniere affettate prisiljeno vedenje

alambiqué, e [-ke] adjectif zavit; prisiljen, nenaraven; zelo kompliciran; izumetničen (slog)

ampoulé, e [ɑ̃pule] adjectif napihnjen, nadut, nenaraven, emfatičen; žuljev (roka)

tenir un discours ampoulé imeti emfatičen govor

apprêté, e [-te] adjectif izumetničen, nenaraven, prisiljen

style masculin apprêté izumetničen slog
lettre féminin apprêtée afektirano pismo

artefatto agg. izumetničen, narejen, nenaraven

artificiál -ă (-i, -e) adj.

1. umeten

2. nenaraven

3. izumetničen