Franja

nedosegljiv [è] (-a, -o) unerreichbar; denarno: unerschwinglich

nedosegljív out of reach, beyond reach; unattainable; inaccessible (za koga to someone); matchless

to je človeškemu duhu nedosegljívo this is beyond the reach of the human mind

nedosegljív (-a -o) adj.

1. irraggiungibile, inarrivabile; unico

2. pren. impareggiabile, inimitabile

nedosegljív inalcanzable; inaccesible ; (cene) inasequible

nedosegljive cene precios m pl exorbitantes

nèdosegljív inaccessible, hors d'atteinte, hors de portée ; (cene) trop élevé, inabordable, exorbitant, énorme

biti nedosegljiv être sans égal (ali sans pareil, hors ligne)

nèdosegljív -a -o i nedoséžen -žna -o nedosežan, nedostižan, nedostižljiv: nedosegljiv cilj

nèdosegljív prid., недося́жний прикм.

nèdosegljív -a -o prid. inaccesibil, de neatins, inabordabil, neîntrecut

nemogoč [è,ó] (-a, -e) unmöglich, nicht möglich; (niti v mislih) undenkbar; (nedosegljiv) unerreichbar; (brezizgleden) aussichtslos; (neprimeren) ungeeignet, pripomba: unpassend; (izključen) ausgeschlossen; (ki ne pride v poštev) indiskutabel, unzumutbar; (grozljiv) haarsträubend; (neznosen) človek: unleidlich
nemogoč dogodek unmögliches Ereignis
nekaj nemogočega ein Ding der Unmöglichkeit, ein Unding
biti skoraj nemogoč an das Unmögliche grenzen
ni nemogoče, da … (ni mogoče izključiti) es ist nicht von der Hand zu weisen …

predrag (-a, -o) zu teuer, überteuert; (nedosegljiv) unerschwinglich