-
mul|ec moški spol (-ca …) der Lümmel, der Bengel
-
múlec lad; imp; young monkey
-
múlec mulet moški spol ; (deček) gamin moški spol , gosse moški spol , galopin moški spol , polisson moški spol
-
múlec (-lca) m
1. pog. monello, discolo, ragazzaccio; ragazzo; figlio (maschio)
2. redko mulo
3. pejor. orso; uomo burbero, scontroso
-
múlec -lca m mulac, mangup
-
múlec -lca m., хло́пець -пця ч., хло́пчик -а ч., паца́н -а ч.
-
hinnus -ī, m (gr. ἵννος, ἴννος) mulec: Col., ex equa et asino fit mulus (mezeg), contra ex equo et asina hinnus Varr. Soobl. ginnus -ī, m (gr. γίννος) majhen pohabljen mulec: Plin., Mart.
-
Lümmel, der, (-s, -) mulec; teslo, neotesanec; postopač
-
mûl m (it. mulo) dial. mulec
-
múlac -lca m
1. mulji samec, mulec
2. slabš. mulec, paglavec, nezakonski otrok, pankrt
-
mule1 [rnju:l] samostalnik
zoologija mula, mezeg
botanika, zoologija bastard, križanec
pogovorno trmoglavec, mulec
tehnično predpredilni stroj
tehnično vlačilec, traktor; natikač
as obstinate as a mule trmast ko mula
-
mulo moški spol živalstvo mulec, mezeg
-
mūlus -ī, m (prim. gr. μυχλός plemenski osel) mezeg, mulec: Varr., Ci., Ap.; preg.: muli Mariani: Fr., Fest., P. F. o Marijevih vojakih, ki so nosili prtljago na vilicah (furca) kakor mezgi na tovornem sedlu, mutuum muli scabunt Aus. mezeg mezga hvali, mulum de asino pingere Tert. isto z istim (o stvareh, ki se ne razlikujejo); metaf. muli Pl. tovorni osli (o sužnjih, ki so otovorjeni kakor mezgi); kot psovka = naš „osel“ = tepec: Pl., Cat.
-
pouter [páutə] samostalnik
zoologija golšar (golob); kujalo, mulec, kdor kuha mulo
-
паца́н -а ч., múlec -lca m.
-
хло́пець -пця ч., fànt fánta m., múlec -lca m.
-
хло́пчик -а ч., déček -čka m., fántek -tka m., fantìč -íča m., múlec -lca m.
-
hinnuleus (hīnuleus, bolje īnuleus) -ī, m (iz gr. ἔνελος jelen)
1. mulino žrebe (od žrebca in oslice), mlad mulec: Varr.
2. jelenček, srnjaček: Pr., Plin., vitas inuleo me similis, Chloē H.
-
mularij|a ženski spol (-e …) die Rasselbande
| ➞ → mulec
-
múlček (-čka) m
1. pog. monello, discolo
2. hipok. od mulec ragazzino