Franja

muj|a ženski spol (-e …)
z mujo mit Ach und Krach, mit Müh und Not
brez muje se še čevelj ne obuje alles kostet seine Mühe

múja trouble; pains pl; effort

brez múje se še čevelj ne obuje you can't make an omelette without breaking eggs

múja peine ženski spol , mal moški spol , effort moški spol

brez muje sans peine
z veliko mujo, po dolgi muji à grandpeine, après bien des efforts

múja (-e) f impegno, sforzo, fatica:
z veliko mujo a gran fatica
PREGOVORI:
brez muje se še čevelj ne obuje nulla si acquista senza fatica (eccetto sporcizia e unghie lunghe)

múja ž (srvnj. müeje) trud, napor: brez -e se še čevelj ne obuje
bez muke nema nauke

commorātiō -ōnis, f (commorārī)

1. pomuda, muja, postanek: tabellariorum Ci. ep.; occ. (ret.) ostajanje ali pomuda pri pomembnem predmetu (pomembni točki) govora: Ci., Corn., Q.

2. met. postajališče, bivališče: Vulg.