Franja

muc|a ženski spol (-e …) die Mieze

múca m, zval. mȗco, múco m zval. mȗco ekspr. jecljavec, jecljavček

múca ž, zval. mȗco ekspr. jecljavka

múca (-e) f

1. hipok. gatta

2. pren. donna bella, graziosa

3. otr. moccio

múca ž maca: pobožati -o
pogladiti macu; ima ljubko -o, v. i mucka 4.

múca -e ž., ки́ця -і ж.

perzijska muca stalna zveza
(o pasmi mačk) ▸ perzsamacska
Tudi v dnevni sobi ni nikogar, samo družinska perzijska muca se v fotelju leno preteguje. ▸ A nappaliban sincs senki, csak a család perzsamacskája nyújtózkodik lustán a fotelben.

gattino m

1. pomanjš. od ➞ gatto mačica, muca, mucek

2. bot. mačica

jecljáč m mucavac, muca, muco

Miezekätzchen, das, Miezekatze, die, muca, mucka, mucica

miza ženski spol mačka, muca

Muschi, die, (-, -s)

1. mucka

2. (Vulva) muca

pussy-cat [púsikæt] samostalnik
muca

ки́ця -і ж., máčka -e ž., múca -e ž.

Katze, die, (-, -n) mačka; Technik maček; figurativ maček, die Katze im Sack maček v žaklju; die Katze aus dem Sack lassen spustiti mačka iz žaklja; wie die Katze um den heißen Brei kot maček okoli vrele kaše; zäh wie eine Katze trdoživ kot vrag; bei Nacht sind alle Katzen grau ponoči so vse krave črne; gebrühte Katze scheut auch kaltes Wasser osmojena mačka se ognja boji; wenn die Katze fort ist, tanzen die Mäuse kadar mačke ni doma, miši plešejo; das hat die Katze gefressen ironisch to je muca popapala

perzijska mačka stalna zveza
(pasma mačk) ▸ perzsa macska
Je čistokrvna perzijska mačka in nima potlačenega obraza, kot je običajno za to pasmo. ▸ Fajtatiszta perzsa macska, és nincs a fajtára jellemző tompa orra.
Sopomenke: perzijski maček, perzijka
Povezane iztočnice: perzijska muca