Franja

mučiteljic|a ženski spol (-e …) die Peinigerin

mùčiteljica ž, mùčitēljka ž mučiteljica

mučíteljica (female) tormentor

mučíteljica ž mučiteljica, mučiteljka

mučíteljica -e ž., мучи́телька -и ж.

cōnflīctātrīx -īcis, f (*cōnflīctātor: cōnflīctāre) mučiteljica: Tert.

crux, crucis, gen. pl. crucum, f (prim. nem. Kreuz in od tod sl. križ)

I.

1. mučilni kol za obešanje, natikanje, prebadanje, poseb. križ (v obl. T ali †) za križanje sužnjev in tujcev kot kazen za velika hudodelstva: crucis terror Ci., a praetore Darii in crucem actus est Ci., quamvis civis Romanus esset, in crucem sublatus est Ci., quam damnatis crucem servis fixeras, hanc indemnatis civibus Romanis reservasti Ci., aliquem cruci suffigere Ci., Vell. ali aliquem in cruce suffigere H., Cat., Auct. b. Afr. ali aliquem cruci adfigere (crucibus affixi T.) L. ali figere aliquem (alicuius corpus) cruci Plin., Q. ali in ea parte crucis, quae ad fretum spectat Ci. ali corpus in crucem Iust. koga (telo) na križ pribiti, koga (telo) križati.

2. kazen križanja, križanje, smrt na križu: alicui crucem minari Ci., minitari omnibus bonis cruces ac tormenta Ci., propositā cruce aut saxo Ci. ker je bila za to določena kazen smrt na križu ali pahnjenje s tarpejske skale, afficere coives Romanos morte, cruciatu, cruce Ci., peccat uterque nostrum cruce dignius? H.

3. met. križ = muka, stiska, nadloga, nesreča, nezgoda, zlo, poguba (pogibel): quae te mala crux agitat? Pl. kak vrag te je obsedel? quae crux ei potest satis supplicii adferre Ci., multas cruces propositas effugere cupere Ci., summum ius antiqui putabant summam crucem Col.; pri komikih pogosto v reklih: quaerere in malo crucem Ter. v stiskah do križa priti (= do mučne kazni), i (abi) in malam crucem! Pl., Ter. ali abi in crucem! Pl. ali i in crucem! Pl. ali (elipt.) in malam crucem! Pl. = vrag te vzemi! tako tudi: ilicet parasiticae arti malam crucem (= in malam crucem) Pl. = vrag jo vzemi; (o osebah [vlačugah], ki nadlegujejo mlade ljudi) = nadlegovalka, mučiteljica: aliqua mala crux Pl., illis crucibus, quae nos semper omnibus cruciant modis Ter.; kot psovka = obešenjak, malopridnež: quid ais, crux, stimulorum tritor? Pl. —

II. pesn. križ = oje: nutabat cruce pendula viator Stat.

Opomba: Masc.: dignus fuit, qui malo cruce periret Enn. ap. Non.

kr̀nica ž morilka, okrutnica, mučiteljica

krvníca ž
1. krvnica, okrutnica, mučiteljica
2. bot. puhara, Lycoperdo

Peinigerin, die, (-, -nen) mučiteljica

seviziatore m (f -trice) mučitelj, mučiteljica; posiljevalec

tormentatore m (f -trice) mučitelj, mučiteljica

tormentress [tɔ:méntris] samostalnik
mučiteljica; nadležnica

vexātrīx -īcis, f (fem. k vexātor) nadlegovalka, mučiteljica, mučilka, zlorabljalka, zlorabljevalka, gnjavilka: Eccl.

мучи́телька -и ж., mučíteljica -e ž.

мучительница f mučiteljica